Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл държавата домакин прие да направи значителен принос към наема на бъдещата нова сграда във Валансиен.
Czech[cs]
V této souvislosti hostitelský stát souhlasil s tím, že se na nájmu budoucí nové budovy ve Valenciennes bude významným dílem podílet.
Danish[da]
Værtsstaten er i denne forbindelse gået med til at yde et betydeligt bidrag til lejen af den fremtidige bygning i Valenciennes.
German[de]
In diesem Zusammenhang hat sich das Gastgeberland bereit erklärt, einen wesentlichen Beitrag zur Miete des künftigen neuen Gebäudes in Valenciennes zu leisten.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτά η χώρα υποδοχής δέχθηκε να αναλάβει σημαντικό μέρος του ενοικίου του μελλοντικού νέου κτιρίου στην πόλη Valenciennes.
English[en]
In this context the host state has agreed to make a substantial contribution to the rent of the future new building in Valenciennes.
Spanish[es]
En este contexto, el Estado anfitrión ha acordado contribuir de manera significativa al alquiler del futuro nuevo edificio, que se encontrará situado en Valenciennes.
Estonian[et]
Sellega seoses on vastuvõtjariik nõustunud osalema olulisel määral tulevase uue hoone rendikulude katmises Valenciennes’is.
Finnish[fi]
Näiltä osin isäntävaltio on ilmoittanut antavansa tulevaisuudessa merkittävää tukea Valencienneen tulevan uuden rakennuksen vuokrakuluihin.
French[fr]
Dans ce contexte, l’état hôte a accepté de faire une contribution substantielle au loyer du futur nouvel immeuble de Valenciennes.
Hungarian[hu]
E vonatkozásban a fogadó állam beleegyezett abba, hogy jelentős mértékben hozzájáruljon a valenciennes-i jövőbeni, új épület bérleti költségeihez.
Italian[it]
In questo contesto, lo Stato ospitante ha accettato di contribuire in maniera significativa al canone di locazione del nuovo edificio che si situerà a Valenciennes.
Lithuanian[lt]
Šalies valdžios institucijos sutiko skirti didelę dalį lėšų, reikalingų būsimo naujo pastato Valansjene nuomai.
Latvian[lv]
Šajā sakarā uzņemēja valsts ir piekritusi piedalīties jaunās ēkas īres izdevumu segšanā Valansjēnā.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest l-istat li qed jospita qabel li jagħmel kontribuzzjoni sostanzjali għal kera tal-bini future f’Valenciennes.
Dutch[nl]
In het kader hiervan heeft het gastland besloten substantieel bij te dragen in de huurkosten van het nieuwe, in Valenciennes te verrijzen gebouw.
Polish[pl]
W tym kontekście państwo przyjmujące wyraziło zgodę na znaczny wkład w czynsz za nowy budynek w Valenciennes.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Estado de acolhimento concordou em oferecer um contributo substancial para o aluguer do futuro novo imóvel localizado em Valenciennes.
Romanian[ro]
În acest context, statul-gazdă a convenit să contribuie substanțial la chiria viitoarei noi clădiri de la Valenciennes.
Slovak[sk]
Hostiteľský štát v tejto súvislosti súhlasil s významným príspevkom na nájom budúcej novej budovy vo Valenciennes.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je država gostiteljica soglašala, da bo prispevala precejšna sredstva za najemnino prihodnje nove zgradbe v Valenciennesu.
Swedish[sv]
Värdstaten har gått med på att ge ett betydande bidrag till hyreskostnaden för den fastighet i Valenciennes som skall byggas.