Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V důsledku nejnovější pojistně-matematické změny systému se výše pohledávky k #. prosinci # zvýšila na #,# miliardy EUR (z #,# miliard EUR v roce #), aby se zohlednil nárůst odhadovaných závazků systému
Danish[da]
På grund af den seneste aktuarmæssige vurdering af ordningen pr. #. december # er fordringen steget til #,# mia. EUR (fra #,# mia. EUR i #) for at afspejle stigningen i ordningens anslåede passiver
German[de]
Nach Maßgabe einer neuen versicherungsmathematischen Bewertung der Versorgungsbeiträge zum #. Dezember # wird diese Forderung auf #,# Mrd. EUR angehoben (Vergleichswert #: #,# Mrd. EUR), um den für die Versorgungsordnung veranschlagten Verpflichtungen besser zu entsprechen
Greek[el]
Λόγω της τελευταίας αναλογιστικής αποτίμησης του καθεστώτος στις # Δεκεμβρίου #, η απαίτηση αυξήθηκε σε #,# δισεκατ. ευρώ (από #,# δισεκατ. ευρώ, το #), πράγμα το οποίο αντιπροσωπεύει την αύξηση των υποχρεώσεων του καθεστώτος
English[en]
Due to the latest actuarial valuation of the scheme, at # December # the receivable has risen to EUR #.# billion (from EUR #.# billion in #) to reflect the increase in the scheme's estimated liabilities
Estonian[et]
Skeemi viimase kindlustusmatemaatilise hinnangu tulemusel #. detsembril # on see nõue kasvanud (#,# miljardilt eurolt #. aastal) #,# miljardi euroni, et kajastada skeemi hinnanguliste kohustuste kasvu
French[fr]
En raison de la dernière évaluation actuarielle du régime, au # décembre #, les créances ont atteint le montant de #,# milliards d'euros (pour #,# milliards d'euros en #), reflétant ainsi l'augmentation du passif estimé du régime
Hungarian[hu]
A rendszer legutóbbi biztosításmatematikai értékelése alapján #. december #-ére a követelésállomány #,# milliárd euróra nőtt (a #-as #,# milliárd euróról), ami a rendszer becsült kötelezettségeinek növekedését tükrözi
Italian[it]
A seguito dell'ultima valutazione attuariale del regime al # dicembre #, il credito è salito a #,# miliardi di euro (da #,# miliardi di euro nel #) per tenere conto dell'aumento del passivo previsto del regime
Lithuanian[lt]
Paskutinį kartą atlikus aktuarinį sistemos vertinimą, # m. gruodžio # d. gautina suma padidėjo iki #,# mlrd. eurų (nuo #,# mlrd. eurų # m.), siekiant atsižvelgti į apskaičiuotų sistemos įsipareigojimų padidėjimą
Maltese[mt]
Minħabba l-aħħar valutazzjoni attwarja ta' l-iskema, fil-# ta' Diċembru # r-riċevibbli telgħet għal EUR #.# biljun (minn EUR #.# biljun fl-#) sabiex tirrifletti ż-żieda fil-passiv stmat ta' l-iskema
Dutch[nl]
Bij de meest recente actuariële waardering van het stelsel op # december # is de vordering opgelopen tot #,# miljard EUR (tegen #,# miljard EUR in #), hetgeen samenhangt met de hogere raming van de pensioenverplichtingen
Polish[pl]
W wyniku ostatniej wyceny aktuarialnej programu, na dzień # grudnia # r. kwota należności wzrosła do #,# mld EUR (z #,# mld EUR w # r.) uwzględniając wzrost szacowanych zobowiązań z tytułu programu
Portuguese[pt]
Devido a uma nova avaliação actuarial do regime, em # de Dezembro de # o crédito aumentou para #,# mil milhões de euros (#,# mil milhões de euros em #) para reflectir o passivo estimado do regime
Slovenian[sl]
Zaradi najnovejše aktuarske ocene sistema se je ta terjatev na dan #. decembra # povečala na #,# milijarde EUR (z #,# milijarde EUR leta #), da bi se prikazalo povečanje ocenjenih obveznosti sistema
Swedish[sv]
På grund av den senaste försäkringsmatematiska kalkylen för systemet av den # december # har fordringarna ökat till #,# miljarder euro (#: #,# miljarder euro) för att återspegla den beräknade ökningen på skuldsidan