Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новият мирен свят ще бъде признателен за великата ви саможертва.
Bosnian[bs]
Naš novi mirni svijet će biti dužnik...
Czech[cs]
Nový svět bez válek vám poděkuje za vaši oběť.
Danish[da]
Vores nye fredsfyldte verden er takket været jeres ofring.
German[de]
Unsere neue, friedliche Welt wird tief in... Ihrer Schuld stehen.
English[en]
Our new, peaceful world will be indebted... to your great sacrifice.
Spanish[es]
Nuestro nuevo mundo pacífico estará en deuda con ustedes por su gran sacrificio.
Estonian[et]
Meie uus, rahulik maailm on teie ohverduse eest lõpmatult tänulik.
Finnish[fi]
Uusi rauhallinen maailmamme on kiitollinen uhrauksellenne.
French[fr]
Notre nouveau monde pacifique sera redevable de votre noble sacrifice.
Hebrew[he]
עולמנו החדש והשליו יהיה אסיר תודה... על קרבנכם הגדול.
Croatian[hr]
Naš novi svijet mira zadužit ćete svojom žrtvom.
Hungarian[hu]
Új, békés világunk hálás lesz önöknek e hatalmas áldozatért.
Indonesian[id]
Dunia damai baru milik kita takkan diragukan lagi. ... atas pengorbananmu.
Icelandic[is]
Hinn nũi, friđsæli heimur stendur í ūakkarskuld viđ ykkar miklu fķrn.
Italian[it]
Il mondo pacifico che verrà sarà sempre in debito con voi per il vostro sommo sacrificio.
Polish[pl]
Nasz nowy, żyjący w pokoju świat, będzie waszym dłużnikiem za to wielkie poświęcenie.
Portuguese[pt]
Nosso novo mundo pacífico será agradecido pelo seu grande sacrifício.
Romanian[ro]
Noua noastră lume paşnică va fi datoare marelui vostru sacrificiu.
Russian[ru]
Наша новая мирная земля оценит вашу великую жертву.
Slovenian[sl]
Naš novi mirni svet bo velik dolžnik zaradi vaše žrtve.
Albanian[sq]
Bota jonë e re paqësore do ju jetë borxh... për sakrificën tuaj të madhe.
Swedish[sv]
Vår nya fridfulla värld kommer stå i skuld, för era stora uppoffringar.
Turkish[tr]
Yeni, barış dolu dünyamız, büyük fedakârlığınıza müteşekkir olacaktır.
Vietnamese[vi]
Điều mới mẻ của chúng ta, thế giới hòa bình sẽ mang ơn sự hy sinh lớn lao của các người.