Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربما هو يحاول تهجئ كلمة " شبح " ghost. "
Bosnian[bs]
Možda pokušava napisati " duh ".
Czech[cs]
Možná se snažil vyhláskovat " duch. "
German[de]
Vielleicht wollte er ja " Geist " buchstabieren.
Greek[el]
Ίσως να μην ξέρει πώς γράφεται το " φάντασμα ".
English[en]
Oh, maybe he's trying to spell " ghost. "
Spanish[es]
Quizás intente decir " fantasma ".
Persian[fa]
شايد ميخواسته لغت " روح " ـو بنويسه. اما املاشُ بلد نبوده " نوشته شده بود ghost بجايِ gost "
Finnish[fi]
Ehkä se yritti tavata " haamu. "
French[fr]
Je crois qu'il veut dire " esprit ".
Hebrew[he]
אולי הוא מנסה לאיית רוח רפאים.
Croatian[hr]
Možda pokušava napisati " duh ".
Hungarian[hu]
Talán a " szellemet " akarja betűzni.
Italian[it]
Forse voleva dire " ghost ", spettro.
Macedonian[mk]
Можеби таа се обидува да се пишува " дух ".
Polish[pl]
Może chciał przeliterować " duch ".
Portuguese[pt]
Talvez ele esteja tentando dizer " fantasma ".
Russian[ru]
Может, пытается сказать - " призрак "!
Slovak[sk]
Oh, možno sa snažil napísať " duch. "
Slovenian[sl]
Morda misli " duh ".
Albanian[sq]
Mbase po mundohej të shkruante " fantazmë ".
Serbian[sr]
Ох, можда је он покушава да чини " духа. "
Swedish[sv]
Han kanske fösöker stava till spöke?
Turkish[tr]
Ah, belki de " Ruh. " demeye çalışıyordur.
Vietnamese[vi]
Có thể ông ta định viết chữ " Linh Hồn.