Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава кажете на втория ученик пак да бутне леко по ръката първия ученик.
Cebuano[ceb]
Dayon hangyoa ang ikaduhang estudyante nga itulod og usab sa hinay ang bukton sa unang estudyante.
Czech[cs]
Pak vyzvěte druhého studenta, aby znovu jemně strčil do prvního studenta.
Danish[da]
Bed så den anden elev om igen at skubbe forsigtigt på den første elevs arm.
German[de]
Anschließend soll ihn der zweite Schüler erneut sachte anstoßen.
Spanish[es]
Después pídale al segundo alumno que otra vez empuje suavemente el brazo del primer alumno.
Estonian[et]
Seejärel paluge teisel õpilasel taas esimese õpilase kätt õrnalt tõugata.
Finnish[fi]
Pyydä sitten toista oppilasta jälleen työntämään kevyesti ensimmäistä oppilasta käsivarresta.
French[fr]
Demandez ensuite au deuxième élève de pousser à nouveau doucement le bras du premier élève.
Croatian[hr]
Zatim zatražite drugog polaznika da ponovno lagano pogurne ruku prvog polaznika.
Hungarian[hu]
Most kérd meg a második tanulót, hogy ismét lökdösse meg gyengéden az első tanuló karját.
Indonesian[id]
Kemudian mintalah siswa yang kedua untuk dengan lembut mendorong lagi lengan siswa yang pertama.
Italian[it]
Chiedi quindi al secondo studente di spingere di nuovo con gentilezza il braccio del primo studente.
Japanese[ja]
その後,2番目の生徒に,もう一度最初の生徒の腕を優しく押してもらう。
Korean[ko]
그런 다음 두 번째 학생에게 첫 번째 학생의 팔을 다시 살며시 밀라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tada pakvieskite antrąjį mokinį vėl švelniai truktelėti už rankos pirmąjį mokinį.
Latvian[lv]
Tad palūdziet otram studentam atkal viegli pavilkt pirmo studentu aiz rokas.
Malagasy[mg]
Avy eo dia asao ilay mpianatra faharoa hanosika moramora amin’ny sandriny indray ilay mpianatra voalohany.
Mongolian[mn]
Тэгээд хоёр дахь суралцагчаас эхний суралцагчийн гарыг дахин зөөлхнөөр түлхэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be så den andre eleven dytte forsiktig i armen til den første eleven igjen.
Dutch[nl]
Vraag de tweede cursist nogmaals voorzichtig tegen de arm van de eerste cursist te duwen.
Polish[pl]
Następnie poproś drugiego ucznia, aby ponownie delikatnie pchał ramię pierwszego ucznia.
Portuguese[pt]
Depois, peça ao segundo aluno que empurre de leve o braço do primeiro aluno de novo.
Romanian[ro]
Apoi, rugaţi-l pe cel de-al doilea cursant să împingă, din nou, cu grijă braţul primului cursant.
Russian[ru]
Затем попросите второго студента снова мягко толкнуть первого студента под локоть.
Samoan[sm]
Ona fai atu lea i le tamaitiiti lona lua e toe uunai laitiiti le lima o le tamaitiiti muamua.
Swedish[sv]
Be därefter den andra eleven att än en gång trycka lätt mot den första elevens arm.
Swahili[sw]
Kisha mwambie Mwanafunzi wa pili kusukuma kwa utaratibu mkono wa mwanafunzi wa kwanza tena.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sabihin sa pangalawang estudyante na muling marahang itulak ang braso ng unang estudyante.
Tongan[to]
Pea kole ki he tokotaha ako fika uá ke toe kiʻi tekeʻi e uma ʻo e tokotaha ako fika ʻuluakí.
Ukrainian[uk]
Потім попросіть другого студента знову легенько штовхнути в руку першого студента.
Vietnamese[vi]
Sau đó yêu cầu em học sinh thứ hai đẩy nhẹ vào cánh tay của em học sinh thứ nhất một lần nữa.