Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er intet som helst, der taler for dekoncentration, hvis man samtidig beholder en samling svigermødre i Bruxelles.
German[de]
Die Dekonzentration ist nur dann sinnvoll, wenn wir auch in Brüssel mitziehen.
English[en]
There is nothing whatsoever to be said for deconcentration while retaining a collection of mothers-in-law in Brussels.
Spanish[es]
No puede hablarse de desconcentración si se sigue teniendo un conjunto de madres políticas en Bruselas.
Finnish[fi]
Sisäisellä hajauttamisella ei voida juurikaan kehuskella, jos Brysseliin jää lauma besserwissereitä.
French[fr]
Rien ne peut justifier une déconcentration qui conserverait une cohorte de belles-mères à Bruxelles.
Dutch[nl]
Deconcentratie heeft geen enkele zin als er in Brussel een stelletje moederkloeken blijft zitten.
Portuguese[pt]
A desconcentração não servirá de nada se mantivermos uma série de sogras em Bruxelas.
Swedish[sv]
Det finns absolut ingenting som talar för delegering om man samtidigt behåller en samling svärmödrar i Bryssel.