Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men inden for rammerne af globaliseringen vil SMV'erne kun kunne stille fremtidssikrede arbejdspladser til rådighed, hvis de arbejder innovativt.
German[de]
Im Rahmen der Globalisierung werden aber die KMU's nur dann noch zukunftsträchtige Arbeitsplätze zur Verfügung stellen können, wenn sie innovativ tätig sind.
Greek[el]
Στα πλαίσια της παγκοσμιοποίησης όμως, οι MME θα μπορέσουν να θέσουν στη διάθεση των εργαζομένων βιώσιμες στο μέλλον θέσεις εργασίας, μόνο αν δραστηριοποιηθούν καινοτομικά.
English[en]
But in the framework of globalization the SMEs will only be able to make promising jobs available if they are innovative in their activity.
Spanish[es]
Pero en el marco de la globalización, las PYME solamente podrán ofrecer puestos de trabajo con futuro si son innovadoras.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuistamisen puitteissa voidaan myös pk-yrityksissä perustaa tulevaisuuden työpaikkoja vain, jos ne ovat innovatiivisia.
French[fr]
Cependant, dans le cadre de la globalisation, les PME ne pourront mettre à disposition des postes de travail porteurs d'avenir que si elles ont une activité innovante.
Italian[it]
Nel contesto della globalizzazione però le PMI potranno mettere a disposizione posti di lavoro promettenti solo operando in modo innovativo.
Dutch[nl]
In het kader van de globalisering zullen de KMO's echter nog alleen duurzame werkgelegenheid kunnen creëren als ze innoveren.
Swedish[sv]
Emellertid kommer små och medelstora företag bara kunna ställa lovande arbetsplatser till förfogande inom ramen för globaliseringen, om de är innovativa.