Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب القواعد القانونية المنطبقة - القانون رقم 21526 بشأن الكيانات المالية ولائحة المصرف المركزي للجمهورية الأرجنتينية - تكون أحكام المصرف المركزي ملزمة للأشخاص أو الكيانات العموميين أو الخاصين أو شبه العموميين أو الرسميين على الصعيد الوطني أو صعيد المقاطعات أو البلديات الذين يعملون عادة في الوساطة بين العرض والطلب بالنسبة للموارد المالية.
English[en]
Under the applicable legal norms — Act No. 21,526 on financial entities and the Charter of the Central Bank of the Argentine Republic — Central Bank provisions are binding on private, public, semi-public or official national, provincial or municipal persons or entities ordinarily engaged in intermediation between the supply and demand of financial resources.
Spanish[es]
En virtud de las normas legales aplicables –ley 21.526 de entidades financieras y Carta Orgánica del Banco Central de la República Argentina–, las disposiciones impartidas por el Banco Central resultan de cumplimiento obligatorio para las personas o entidades privadas o públicas (mixtas u oficiales) de la Nación, de las Provincias o Municipales que realicen intermediación habitual entre la oferta y demanda de recursos financieros.
French[fr]
Conformément aux dispositions législatives applicables – loi No 21.526 relative aux entités financières et Acte constitutif de la Banque centrale de la République argentine –, les directives de la Banque centrale ont force obligatoire pour les personnes ou entités privées ou publiques (et semi-publiques) aux niveaux fédéral, provincial et municipal par l’intermédiaire desquelles se font habituellement l’offre et la demande de ressources financières.
Russian[ru]
В соответствии с применимыми правовыми нормами — Законом 21.526 о финансовых учреждениях и статутом Центрального банка Аргентинской Республики — принимаемые Центральным банком нормативные положения являются обязательными для выполнения частными или государственными лицами или учреждениями (смешанными или официальными) Республики, провинций или муниципалитетов, которые выполняют обычные посреднические функции в регулировании предложения финансовых ресурсов и спроса на них.
Chinese[zh]
根据适用法规——第21,526号金融实体法及阿根廷共和国中央银行章程——中央银行的规定对通常处理金融资源供求问题的个人或私人机构或政府、省市公共机构(半官方及官方)具有约束力。