Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stejný neproduktivní postoj zastává tato zpráva, která se snaží vymazat politiku Společenství.
Danish[da]
Den samme uproduktive holdning finder man i betænkningen, som forsøger at hvidvaske fællesskabspolitikken.
Greek[el]
Την ίδια απρόσφορη στάση τηρεί και η έκθεση που προσπαθεί να εξωραΐσει την κοινοτική πολιτική.
English[en]
The same unproductive stance is maintained in the report, which tries to whitewash Community policy.
Spanish[es]
La misma postura improductiva se mantiene en el informe, el cual trata de blanquear la política comunitaria.
Estonian[et]
Samasugune viljatu hoiak ilmneb ka sellest raportist, millega püütakse ühenduse poliitika vigu varjata.
Finnish[fi]
Mietinnössä on sama hedelmätön asenne, jolla yritetään kaunistella yhteisön politiikkaa.
French[fr]
La même position improductive est maintenue dans le rapport, qui essaie de blanchir la politique communautaire.
Hungarian[hu]
A jelentés ugyanezt a meddő hozzáállást folytatja, amikor megpróbálja tisztára mosni a közösségi politikát.
Italian[it]
La stessa posizione improduttiva è adottata anche nella relazione, che cerca di migliorare la politica comunitaria attraverso un'operazione cosmetica.
Lithuanian[lt]
Tokios pat neproduktyvios pozicijos laikomasi ir pranešime, kur stengiamasi išskalbti Bendrijos politiką.
Latvian[lv]
Tāds pats neauglīgs viedoklis tiek uzturēts ziņojumā, cenšoties Kopienas politiku nomazgāt baltu.
Dutch[nl]
Het verslag staat in het teken van dezelfde nutteloze houding en probeert het communautair beleid goed te praten.
Polish[pl]
W sprawozdaniu przedstawiane jest to samo bezproduktywne stanowisko, które próbuje wybielić politykę wspólnoty.
Portuguese[pt]
Esta postura de inutilidade dos esforços é, também, consagrada no relatório, que tenta desresponsabilizar a política comunitária.
Slovak[sk]
Rovnaký neproduktívny prístup sa uvádza aj v správe, ktorá sa snaží zakryť nedostatky politiky Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Prav takšno neproduktivno stališče zavzema tudi poročilo, ki skuša upravičiti politiko Skupnosti.
Swedish[sv]
Samma improduktiva inställning fortsätter att visas i betänkandet, där man försöker att skönmåla gemenskapspolitiken.