Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fodergrundlaget for kvaeghold og kvaegavl udgoeres af bedrifternes egne vedvarende graesmarker, inkl. graesningsarealer i hoejderne, hvor kreaturgraesning ogsaa er af stor betydning for bevarelsen af kulturlandskabet;
German[de]
- die Futtergrundlage für die Rinderhaltung und Rinderzucht das betriebseigene Dauergrünland, einschließlich der Alm- und Weideflächen, darstellt, deren Bewirtschaftung auch für die Erhaltung der Kulturlandschaft von grosser Wichtigkeit ist;
Greek[el]
- για τη διατροφή των ζώων αυτών χρησιμοποιούνται τα ιδιωτικά βοσκοτόπια και λειβάδια των επιμέρους μονάδων, η εκμετάλλευση των οποίων έχει μεγάλη σημασία και για τη διατήρηση του φυσικού τοπίου 7
English[en]
- The fodder for cattle rearing and breeding comes from the holdings' permanent grassland, including high pastures and meadows, and their continued use is also extremely important for the conservation of the landscape.
Spanish[es]
- la base alimenticia para el engorde y cría del ganado bovino la constituyen los prados permanentes, incluidas las superficies de prado alpino y pasto, cuya utilización también es muy importante para el mantenimiento del paisaje de cultivos;
French[fr]
- L'alimentation de ces bovins est assurée grâce aux herbages permanents des fermes (alpage et pacage compris), herbages dont l'exploitation est d'une grande importance pour l'entretien du paysage.
Italian[it]
- la base dell'alimentazione per i bovini d'allevamento e da riproduzione è rappresentata dai pascoli permanenti di proprietà delle stesse aziende, compresi i pascoli d'alta montagna, la cui gestione è di grande importanza anche per la conservazione del paesaggio culturale;
Dutch[nl]
De grondslag voor de voedering van de runderen vormt de eigen grond van de bedrijven, met inbegrip van de alpen- en andere weiden, waarvan de exploitatie ook voor het behoud van het cultuurlandschap van groot belang is.
Portuguese[pt]
- a alimentação de base utilizada na criação de gado bovino é assegurada pelos prados das próprias explorações, incluindo as pastagens de alta montanha, e a sua utilização reveste-se de grande importância também para a manutenção da paisagem;