Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aufgrund des Verbots der Verfütterung von Tiermehl an Wiederkäuer nach dem Auftreten der BSE-Problematik ist die Selbstversorgungsrate in der EU von 20 auf 10 % zurückgegangen.
Greek[el]
Μετά την απαγόρευση χρησιμοποίησης κρεατάλευρων στον επισιτισμό των βοοειδών ως συνέπεια του προβλήματος της ΣΕΒ, το ποσοστό αυτάρκειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπεσε από 20 % σε 10 %.
English[en]
As a result of the ban on animal meal feed for cattle following the BSE problem, the European Union's level of self sufficiency has fallen from 20 % to 10 %.
Spanish[es]
Debido a la prohibición de utilizar harinas de origen animal en la alimentación de los rumiantes a consecuencia del problema de la EEB, la tasa de autoabastecimiento de la Unión Europea ha descendido del 20 % al 10 %.
Finnish[fi]
BSE-ongelmasta aiheutuneesta kiellosta, joka koski eläinjauhojen käyttämistä märehtijöiden ravinnossa, seurasi, että unionin omavaraisuusaste putosi 20 %: sta 10 %: iin.
French[fr]
Par suite de l'interdiction de l'utilisation de farines animales dans l'alimentation des ruminants consécutive au problème de l'ESB, le taux d'autosuffisance de l'Union européenne est tombé de 20 % à 10 %.
Italian[it]
A causa del divieto nell'utilizzo di farine animali nell'alimentazione dei ruminanti conseguente al problema dell'encefalopatia spongiforme bovina, il tasso di autosufficienza dell'Unione europea è crollato dal 20 al 10 percento.
Dutch[nl]
Hierdoor kan de Europese Unie op dit terrein nog maar voor 10 % in haar eigen behoeften voorzien. Voordat het verbod op dierlijk meel inging was dit nog 20 %.
Portuguese[pt]
Na sequência da interdição da utilização de farinhas animais na alimentação de ruminantes consecutiva ao problema da BSE, a taxa de auto-suficiência da União Europeia caiu de 20 % para 10 %.