Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bome kom nou net in 4 persent van hulle oorspronklike gebied voor en is op die lys van bedreigde spesies.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoy nag-okupar na lang karon ug 4 porsiyento sa ilang orihinal nga luna ug nalakip na sa listahan sa hapit nang mapuo nga mga espisye.
Czech[cs]
„Houslové stromy“ nyní pokrývají pouze 4 procenta původní plochy a jsou na seznamu ohrožených druhů.
Danish[da]
Træerne dækker nu et område på kun 4 procent af det oprindelige, og træet er på listen over truede arter.
German[de]
Mittlerweile nehmen diese Bäume nur noch 4 Prozent ihres ursprünglichen Gebietes ein und stehen auf der Liste gefährdeter Arten.
Greek[el]
Σήμερα τα δέντρα καλύπτουν μόνο το 4 τοις εκατό της αρχικής τους έκτασης και βρίσκονται στον κατάλογο των απειλούμενων ειδών.
English[en]
The trees now cover only 4 percent of their original area and are on the list of endangered species.
Spanish[es]
Dichos árboles, que ya solo cubren el 4% de la extensión original, están en peligro de extinción.
Estonian[et]
Neid puid kasvab vaid neljal protsendil algsest metsaalast ning see puu on kantud ohustatud liikide nimekirja.
Finnish[fi]
Puun kasvualue on enää neljä prosenttia alkuperäisestä alueesta, ja laji on uhanalainen.
French[fr]
Les pernamboucs ne couvrent plus aujourd’hui que 4 % de leur territoire d’origine et figurent sur la liste des espèces menacées.
Hebrew[he]
היקף היער הצטמצם ל־4 אחוזים מהשטח המקורי והעצים נמצאים ברשימת המינים שבסכנת הכחדה.
Croatian[hr]
Danas brazil-drvo raste na svega 4 posto područja na kojem je prije raslo i nalazi se na popisu ugroženih vrsta.
Hungarian[hu]
Most a fák az eredeti területnek csupán a négy százalékát fedik, így hát felvették őket a veszélyeztetett fajok listájára.
Indonesian[id]
Pepohonan ini sekarang hanya meliputi 4 persen daerah semula dan berada dalam daftar spesies yang terancam punah.
Igbo[ig]
Osisi ndị ahụ na-eto ugbu a na nanị pasent 4 nke ọhịa ndị a na-ahụ ha, ha esonyekwala n’osisi ndị na-achọ ịpụ n’anya.
Iloko[ilo]
Uppat laengen a porsiento ti nabati iti kalawa ti dati a pagtubtubuan dagiti kayo ket addan dagitoy iti listaan ti mulmula nga agpegpeggad a maibus.
Italian[it]
Ora gli alberi occupano solo il 4 per cento della superficie originale e sono fra le specie a rischio.
Japanese[ja]
現在,ブラジルボクはかつての面積の4%にしか生えておらず,絶滅危惧種に指定されている。
Korean[ko]
현재 그 자생 지역이 원래의 4퍼센트 수준으로 줄어든 터라 이 나무는 멸종 위기에 처한 식물로 지정되었다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, banzete yango etikali mpenza moke (4 %) na bisika oyo ezalaka mpe ezali na molɔngɔ ya banzete oyo elingi kolimwa.
Lithuanian[lt]
Dabar cezalpinija užima tik 4 procentus buvusios teritorijos ir yra įtraukta į nykstančių augalų rūšių sąrašą.
Latvian[lv]
Brazīlijas sarkankoks jau ir zaudējis 96 procentus sava sākotnējā izplatības areāla un ir iekļauts apdraudēto sugu sarakstā.
Norwegian[nb]
Trærne dekker nå bare fire prosent av sitt opprinnelige område og står på listen over truede treslag.
Dutch[nl]
De bomen hebben nog maar 4 procent van hun oorspronkelijke habitat over en staan nu op de lijst van bedreigde soorten.
Papiamento[pap]
Awor e palunan ta okupá solamente 4 porshento di nan área original i nan ta riba e lista di espesienan na peliger.
Polish[pl]
Obecnie drzewa te zajmują tylko 4 procent swojego pierwotnego obszaru i znajdują się na liście gatunków zagrożonych.
Portuguese[pt]
Essas árvores cobrem agora só 4% da área original e estão na lista de espécies ameaçadas de extinção.
Romanian[ro]
În prezent, arborii nu mai ocupă decât 4% din suprafaţa pe care o ocupau cândva, ajungând să fie trecuţi pe lista speciilor aflate pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
От площади, на которой росли эти деревья, осталось всего 4 процента, и Caesalpinia echinata считается исчезающим видом.
Slovak[sk]
Stromy teraz rastú len na 4 percentách pôvodnej plochy a sú na zozname ohrozených druhov.
Slovenian[sl]
Drevesa sedaj prekrivajo samo 4 odstotke svojega prvotnega področja in so na seznamu ogroženih vrst.
Albanian[sq]
Tani pemët mbulojnë vetëm 4 për qind të sipërfaqes fillestare dhe janë në listën e llojeve të rrezikuara për zhdukje.
Serbian[sr]
Šume tog drveta sada prekrivaju samo 4 procenta svog prvobitnog područja i nalaze se na spisku ugroženih vrsta.
Swedish[sv]
Träden täcker nu endast 4 procent av det ursprungliga området och finns med på listan över utrotningshotade arter.
Swahili[sw]
Sasa ni asilimia 4 tu ya misitu hiyo inayobaki na mti huo umetiwa katika orodha ya mimea iliyo katika hatari ya kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Sasa ni asilimia 4 tu ya misitu hiyo inayobaki na mti huo umetiwa katika orodha ya mimea iliyo katika hatari ya kutoweka.
Tagalog[tl]
Apat na porsiyento na lamang sa ngayon ang lupang sinasaklaw ng mga punungkahoy mula sa orihinal na laki na saklaw ng mga ito at napabilang na ang mga ito sa talaan ng nanganganib malipol na uri ng punungkahoy.
Turkish[tr]
Pernambuk ağaçları şimdi eskiden kapladıkları alanın sadece yüzde 4’ünde yetişiyorlar ve soyu tükenmekte olan türler listesinde bulunuyorlar.
Ukrainian[uk]
Сьогодні фернамбукові дерева займають лише 4 відсотки своєї колишньої території і входять до списку зникаючих видів.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba díẹ̀ ló ṣẹ́ kù lára igi náà nínú igbó yìí, ó sì wà lára àwọn igi tó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pa run tán.