Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy van tyd tot tyd as ’n hulppionier dien?
Amharic[am]
አልፎ አልፎ ረዳት አቅኚ ሆነህ ማገልገል ትችላለህ?
Arabic[ar]
هل يمكنكم ان تخدموا من حين الى آخر كفاتحين اضافيين؟
Azerbaijani[az]
Vaxtaşırı köməkçi pioner kimi xidmət edə bilərsənmi?
Central Bikol[bcl]
Puede daw kamong magpalista sa panapanahon bilang auxiliary payunir?
Bemba[bem]
Bushe mu nshita mu nshita kuti mulelembeshako bupainiya bwa kwafwilisha?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да се записваш отвреме–навреме като помощен пионер?
Bislama[bi]
Long sam manis, yu yu joen long wok blong haftaem paenia? ?
Cebuano[ceb]
Makapalista ka ba ingong oksilyare payunir sa popanahon?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab fer pionye asistan?
Czech[cs]
Můžeš pravidelně sloužit jako pomocný průkopník?
Danish[da]
Kunne du melde dig som hjælpepioner en gang imellem?
German[de]
Kannst du dich von Zeit zu Zeit um den Hilfspionierdienst bewerben?
Ewe[ee]
Àte ŋu awɔ kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔa ɣeaɖewoɣia?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndisịn enyịn̄ ke ini ke ini nte asiakusụn̄ unọ un̄wam?
Greek[el]
Μπορείτε να κάνετε βοηθητικό σκαπανικό κατά περιόδους;
English[en]
Can you enroll periodically as an auxiliary pioneer?
Spanish[es]
¿Podría ser precursor auxiliar periódicamente?
Estonian[et]
Kas saad teenida aeg-ajalt abipioneerina?
Persian[fa]
آیا میتوانید هر از گاهی به خدمت پیشگام کمکی مشغول شوید؟
Finnish[fi]
Pystytkö aika ajoin ilmoittautumaan osa-aikaiseksi tienraivaajaksi?
Fijian[fj]
E rawa beka mo painia veivuke ena so na gauna?
French[fr]
Vous est- il possible d’être périodiquement pionnier auxiliaire ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ okɛ ohe aha yɛ be kɛ bei amli ákɛ gbɛgbalɔi awalɔ?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa ajapo meme prekursorádo auxiliár?
Gun[guw]
Be hiẹ sọgan basi gbehosọnalitọ alọgọtọ tọn sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ ya?
Hebrew[he]
האם תוכל לשרת מעת לעת כחלוץ־עוזר?
Hindi[hi]
क्या आप समय-समय पर ऑक्ज़लरी पायनियर के तौर पर सेवा कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Maka-auxiliary payunir ka bala sa pulupanag-on?
Hiri Motu[ho]
Nega haida heduru painia gaukara oi karaia diba, a?
Croatian[hr]
Možeš li s vremena na vrijeme biti pomoćni pionir?
Hungarian[hu]
Tudsz vállalni időnként kisegítőúttörő-szolgálatot?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես ժամանակ առ ժամանակ ծառայել որպես ենթառահվիրա։
Western Armenian[hyw]
Պարբերաբար օժանդակ ռահվիրայութեան կրնա՞ք մասնակցիլ։
Indonesian[id]
Dapatkah Saudara secara berkala melayani sebagai perintis ekstra?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ ịdị na-edebanye aha site n’oge ruo n’oge dị ka onye ọsụ ụzọ inyeaka?
Iloko[ilo]
Masansan kadi nga ag-auxiliary pioneer-ka?
Icelandic[is]
Geturðu verið aðstoðarbrautryðjandi af og til?
Isoko[iso]
Kọ whọ sai fi odẹ họ n’oke ruoke wọhọ ọkobaro obufihọ?
Italian[it]
Potete fare ogni tanto i pionieri ausiliari?
Georgian[ka]
მსახურობ დროდადრო დამხმარე პიონერად?
Kongo[kg]
Keti bantangu yankaka nge lenda lomba kisalu ya mupasudi-nzila nsadisi?
Kikuyu[ki]
Hihi mahinda mamwe no ũtungatagĩre ũrĩ painia wa gũteithĩrĩria?
Kuanyama[kj]
Mbela ito dulu okukala ho longo u li omukwafelikokolindjila efimbo nefimbo?
Kazakh[kk]
Арагідік қосалқы ізашар ретінде қызмет ете аласың ба?
Kannada[kn]
ಆಗಾಗ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಳಗೂಡಬಲ್ಲಿರೊ?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakonsha pa kimye pa kimye kunembeshako bupainiya bwa kukwasha nyi?
Kwangali[kwn]
Kuvhura o kare muzuvhisi gokuvatera poyiruwo noyiruwo ndi?
Kyrgyz[ky]
Кээде көмөкчү пионер болуп кызмат кыла аласыңбы?
Ganda[lg]
Oyinza okuweereza nga payoniya omuwagizi ebiseera ebimu?
Lingala[ln]
Okoki kosala mosala ya mobongisi-nzela mosungi mbala na mbala?
Lozi[loz]
Kana mwa kona ku iñolisa ku eza bupaina bwa ku tusa ka nako ni nako?
Lithuanian[lt]
Gal kartkartėmis galėtum tarnauti pagalbiniu pionieriumi?
Luba-Katanga[lu]
Le kubwanyapo kwingila bu pania mukwashi mu byaba bimobimo?
Luba-Lulua[lua]
Utuku ne tshibidilu tshia kuenza mudimu wa bumpanda-njila buambuluishi anyi?
Luo[luo]
Be inyalo chiwori kinde ka kinde mondo ibed painia makonyo?
Latvian[lv]
Varbūt tu laiku pa laikam vari uzņemties palīgpioniera kalpošanu?
Malagasy[mg]
Afaka manao ny fanompoan’ny mpisava lalana mpanampy tsindraindray ve ianao?
Macedonian[mk]
Можеш ли периодично да се пријавуваш за помошен пионер?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു ക്രമമായ ഇടവേളകളിൽ സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Burmese[my]
သင်သည် အခါအားလျော်စွာ အရန်ရှေ့ဆောင်တစ်ယောက်အဖြစ် စာရင်းပေးသွင်းနိုင်သလော။
Norwegian[nb]
Kan du fra tid til annen være hjelpepioner?
Nepali[ne]
के तपाईं बेला-बेलामा सहायक अग्रगामीको रूपमा सेवा गर्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Kun je van tijd tot tijd als hulppionier dienen?
Northern Sotho[nso]
Na o ka ingwadišetša go ba mmulamadibogo yo a thušago nako le nako?
Nyanja[ny]
Kodi mukhoza kumalembetsa nthaŵi ndi nthaŵi upainiya wothandiza?
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔayɛ adekpakyelɛ boavolɛ ɔvi mekɛ mɔɔ kɔ mekɛ la ɔ?
Oromo[om]
Darbee darbee qajeelchaa gargaaraa taatee tajaajiluu dandeessaa?
Ossetic[os]
Гӕнӕн ӕмӕ амал уӕвгӕйӕ, ӕххуысгӕнӕг пионерӕй фӕлӕггад кӕныс?
Pangasinan[pag]
Kasin makapan-auxiliary payunir ka a panapanaon?
Papiamento[pap]
Bo por traha komo pionero ousiliar de bes en kuando?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve auxiliary pioneer samfala taem?
Polish[pl]
Czy od czasu do czasu podejmujesz pomocniczą służbę pionierską?
Portuguese[pt]
Consegue participar periodicamente no serviço de pioneiro auxiliar?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Sapa kutichu precursor auxiliar kayta atiwaq?
Rundi[rn]
Woba ushobora kuza uriyandikisha uko igihe gitashe ngo ube umutsimvyi mufasha?
Romanian[ro]
Faci din când în când pionierat auxiliar?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ushobora gukora umurimo w’ubupayiniya bw’ubufasha rimwe na rimwe?
Sango[sg]
Mo lingbi ti mû kua ti pionnier auxiliaire lakue na ambeni mbilimbili ngoi?
Sinhala[si]
එසේ නැතහොත් සමුළු හෝ එක්රැස්වීම්වලදී යම් උපකාරයක් දීමට ඔබ ඉදිරිපත් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Môžeš v určitých mesiacoch v roku slúžiť ako pomocný priekopník?
Slovenian[sl]
Ali se lahko občasno prijaviš za pomožno pionirsko službo?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona e galue faavaitaimi o se paeonia lagolago?
Shona[sn]
Unogona kunyoresa sapiyona anobatsira panguva nenguva here?
Albanian[sq]
A mund të regjistrohesh herë pas here si pionier ndihmës?
Serbian[sr]
Da li povremeno možeš biti pomoćni pionir?
Southern Sotho[st]
Na u ka ngolisetsa bopula-maliboho bo thusang nako le nako?
Swedish[sv]
Försöker du vara hjälppionjär då och då?
Swahili[sw]
Je, pindi kwa pindi unaweza kuchukua upainia msaidizi?
Congo Swahili[swc]
Je, pindi kwa pindi unaweza kuchukua upainia msaidizi?
Tamil[ta]
அவ்வப்போது துணைப் பயனியராக ஊழியம் செய்ய முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Ita uza ita-nia tempu atu serbí nuʼudar pioneiru estra ka lae?
Telugu[te]
అప్పుడప్పుడు సహాయ పయినీరింగ్ చేస్తారా?
Thai[th]
คุณ จะ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เป็น ครั้ง คราว ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
በብግዜኡ ሓጋዚ ፈላሚ ዄንካ ኸተገልግል ትጽዕር ዲኻ፧
Turkmen[tk]
Wagtal-wagtal kömekçi pioner ýa-da pioner bolup gulluk edip bilermisiňiz?
Tagalog[tl]
Maaari ka bang magpatala sa pana-panahon bilang isang auxiliary pioneer?
Tetela[tll]
Onde wɛ kambaka tena la tena oko ombatshi mboka wa tshanda?
Tswana[tn]
A o ka kgona go nna o ikwadisa nako le nako jaaka mmulatsela yo o thusang?
Tongan[to]
‘E lava ke ke kau fakataimi ‘i he tu‘unga ko ha tāimu‘a tokoni?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mulalilembya ciindi aciindi mumulimo wabupainiya bwakugwasyilizya?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap mekim wok painia haptaim long sampela mun?
Turkish[tr]
Arada bir öncü yardımcılığı yapmak üzere başvurabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi kota ku pfa u tsarisela ku va phayona ra nkarhinyana hi ku phindha-phindha?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacita upayiniya wakovwira mwezi na mwezi?
Twi[tw]
So wubetumi de wo ho ahyɛ akwampae boafo adwuma mu bere ne bere mu?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ nopajtik noʼox xatun ta prekursor auksiliar?
Ukrainian[uk]
Чи можеш ти періодично служити допоміжним піонером?
Umbundu[umb]
Ci tava hẽ okuti olonjanja vimue o li sonehisa koku talavaya ndukundi wasokamo, ale ndukundi wavelapo?
Venda[ve]
Naa ni nga ḓiṅwalisa misi yoṱhe sa muvulanḓila a thusaho?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể đều đặn ghi tên làm người tiên phong phụ trợ không?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ka ba mag-auxiliary payunir ha panapanahon?
Xhosa[xh]
Ngaba unako ukubhalisa njengovulindlela ongumncedani ngamaxesha athile?
Yoruba[yo]
Ṣé o lè máa ṣe iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ látìgbàdégbà?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u páajtal a beetik a precursor auxiliaril ichil wa jaypʼéel mesoʼobeʼ?
Zulu[zu]
Ingabe ngezinye izikhathi ungabhalisela ukuba iphayona elisizayo?