Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
То е средство в услуга на нашите граждани, които изживяват най-голямата криза от години.
Czech[cs]
Euro je nástrojem ve službách našich občanů, kteří nyní procházejí nejhlubší krizí naší doby.
Danish[da]
Den er et værktøj for vores borgere, som oplever den værste krise i mange år.
German[de]
Er ist ein Werkzeug im Dienste unserer Bürger, die eine der schwersten Krisen seit Jahren durchleben.
Greek[el]
Αποτελεί ένα εργαλείο στην υπηρεσία των πολιτών μας οι οποίοι βιώνουν τη βαθύτερη κρίση εδώ και πολλά χρόνια.
English[en]
It is a tool at the service of our citizens who are going through the deepest crisis in years.
Spanish[es]
Es una herramienta al servicio de nuestros ciudadanos, que están atravesando la peor crisis desde hace muchos años.
Estonian[et]
See on vahend, mis teenib meie kodanikke, kes on silmitsi ajaloo ühe tõsisema kriisiga.
Finnish[fi]
Se on palvelun väline kansalaisillemme, jotka käyvät läpi syvintä kriisiä vuosiin.
Hungarian[hu]
Az euró eszköz polgáraink szolgálatában, akik évek óta a legmélyebb válságon mennek keresztül.
Italian[it]
E' uno strumento al servizio dei nostri cittadini, che stanno attraversando la più profonda crisi degli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Tai mūsų piliečių, išgyvenančių giliausią per daugybę metų krizę, įrankis.
Latvian[lv]
Tas ir līdzeklis, kas ir pieejams Eiropas iedzīvotājiem, kuri piedzīvo pēdējo gadu laikā vissmagāko krīzi.
Dutch[nl]
Het is een hulpmiddel voor onze burgers, die de meest ernstige crisis sinds jaren doormaken.
Polish[pl]
Jest narzędziem w rękach naszych obywateli, którzy doświadczają najgłębszego kryzysu od wielu lat.
Portuguese[pt]
É um instrumento ao serviço dos nossos cidadãos, que estão a atravessar a crise mais grave desde há muitos anos.
Romanian[ro]
Este un instrument în slujba cetăţenilor noştri care trec prin criza cea mai profundă din ultima perioadă.
Slovak[sk]
Je to nástroj slúžiaci našim občanom, ktorí prechádzajú najhlbšou krízou posledného obdobia.
Slovenian[sl]
Je orodje, ki služi našim državljanom, ki prestajajo najglobljo krizo doslej.
Swedish[sv]
Euron är ett verktyg som ska vara till för våra medborgare, som just nu genomlever den värsta krisen på många år.