Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أنتِ الابنة التي من المفترض أن تعد طاولة العشاء
Bulgarian[bg]
Да, ти си дъщерята, която би трябвало да приготви масата за вечеря.
Czech[cs]
Jo, ty jsi dcera, která už má dávno sedět u večeře.
Danish[da]
Ja, du er datteren, der dækker bord.
German[de]
Ja, du bist die Tochter, die den Abendessentisch decken sollte.
Greek[el]
Ναι, είσαι η κόρη... που θα έπρεπε να στρώσει το τραπέζι.
English[en]
Yes, you are the daughter who is supposed to be setting the dinner table.
Spanish[es]
Sí, tú eres la hija que se supone debería estar poniendo la mesa para comer.
Estonian[et]
Jah, sina oled tütar, kes pidi söögilauda katma.
French[fr]
Oui, tu es la fille qui est censée mettre la table pour qu'on puisse diner.
Hebrew[he]
כן, את בתי, זו שאמורה לערוך את השולחן לקראת ארוחת הערב.
Croatian[hr]
Da, i ti bi trebala postavljati stol.
Hungarian[hu]
Igen, neked kellene megterítened az asztalt.
Indonesian[id]
Ya, kau anak perempuan yang mestinya menyiapkan meja makan malam.
Italian[it]
Si', tu sei la figlia che dovrebbe apparecchiare la tavola.
Macedonian[mk]
Да, ти си ми ќерката која треба да ја намести масата за вечера.
Dutch[nl]
Ja, dochter. Jij zou de tafel dekken.
Polish[pl]
Tak, jesteś córką, która miała nakryć do stołu.
Portuguese[pt]
Claro, você é a filha que devia arrumar a mesa.
Romanian[ro]
Da, eşti fiica aceea care ar fi trebuit să pună masa.
Russian[ru]
Ты - моя дочь, которая должна была накрыть на стол.
Slovenian[sl]
Seveda, ti si hči, ki bi morala pripraviti mizo za večerjo.
Serbian[sr]
Da, i ti bi trebala postavljati stol.
Swedish[sv]
Ja, du är dottern som ska duka.
Thai[th]
ใช่, ลูกเป็นลูกสาวที่ถูกคาดหมาย ว่าจะมาจัดโต๊ะอาหารเย็น
Turkish[tr]
Evet, sen şu anda masayı hazırlıyor olması gereken kızımsın.
Vietnamese[vi]
Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.
Chinese[zh]
是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒