Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, terwyl sy hierdie laag 25 tot 40 meter onder die seebodem gevolg het, het Brigitte voortgebeur na haar eweknie van die Engelse kant af.
Arabic[ar]
ثم، بعد هذه الطبقة البالغة ٨٠ الى ١٣٠ قدما (٢٥-٤٠ م) تحت قاع البحر، كانت بريجيت تواصل شقّ طريقها نحو نظيرتها من الجانب الانكليزي.
Cebuano[ceb]
Dayon, sunod niining maong hut-ong tali sa 25-40 metros ilalom sa salog sa dagat, ang Brigitte moabante padulong sa iyang katimbang gikan sa Ingles nga kiliran.
Czech[cs]
Když se Brigitte dostala do této vrstvy, která je 25–40 metrů pod mořským dnem, postupovala vstříc svému protějšku na anglické straně.
German[de]
In dieser 25 bis 40 Meter unter dem Meeresboden liegenden Schicht arbeitete Brigitte dann auf ihr Pendant zu, das ihr von der englischen Seite aus entgegengrub.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ύστερα από αυτό το στρώμα που βρισκόταν 25 έως 40 μέτρα κάτω από το θαλάσσιο βυθό, η Μπριζίτ δούλευε πυρετωδώς για να φτάσει στο ταίρι της από την αγγλική πλευρά.
English[en]
Then, following this layer between 80 and 130 feet [25-40 m] beneath the seabed, Brigitte pressed on toward her counterpart from the English side.
Spanish[es]
Entonces, siguiendo esta capa a una profundidad de entre 25 y 40 metros por debajo del lecho marino, Brigitte prosiguió en dirección a su homóloga del lado inglés.
Finnish[fi]
Tässä 25–40 metrin syvyydessä merenpohjan alla olevassa kivipatjassa Brigitte saattoi kiiruhtaa kohden Englannin puolelta vastaansa tulevaa porakonetta.
French[fr]
Suivant cette veine située entre 25 et 40 mètres sous le fond marin, il a alors poursuivi sa progression à la rencontre de son vis-à-vis anglais.
Hiligaynon[hil]
Nian, pagkatapos sini nga anib sa ulot sang 25 tubtob 40 metros sa idalom sang letso sang dagat, nagapadayon si Brigitte pasugata sa iya kaupod nga TBM halin sa Inglaterra.
Croatian[hr]
Zatim je, slijedeći ovaj sloj na 25 do 40 metara ispod morskog dna, navalila naprijed prema svom blizancu s engleske strane.
Hungarian[hu]
Ezek után követve ezt a réteget 25—40 méterrel a tengerfenék alatt Brigitte eltökélten folytatta útját az angol oldalról érkező párja felé.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, sumaruno iti daytoy a tukad a nagbaetan ti 25 ken 40 metro iti sirok ti tukok ti baybay, agtuloy ti Brigitte a sumabet iti katupagna manipud iti sikigan nga Ingles.
Italian[it]
Poi, seguendo questo strato tra i 25 e i 40 metri sotto il fondo marino, Brigitte avanzò verso la “talpa” che stava scavando dal lato inglese.
Japanese[ja]
その後は,海底下25ないし40メートルの間にあるこの層に沿って,英国側から来る相手の掘削機に向かって掘進しました。
Korean[ko]
그리고 나서 바다 밑바닥에서 25-40미터 아래에 있는 이 층을 따라 브리지트는 영국 쪽에서 오는 상대를 향하여 나아갔다.
Macedonian[mk]
Потоа, по тој слој помеѓу 25 до 40 метри под морското дно, Брижит продолжи понатаму кон својот двојник од англиската страна.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, സമുദ്രാടിത്തട്ടിനും കീഴെ 25 മീറററിനും 40 മീറററിനും ഇടയിലുള്ള ഈ അടുക്കും പിന്നിട്ട ബ്രീഷീററ് ബ്രിട്ടീഷ് സൈഡിലുള്ള തന്റെ സഹകാരിയുടെ നേർക്ക് മുന്നേറുകയായി.
Norwegian[nb]
Brigitte fulgte så dette mergellaget, mellom 25 og 40 meter under havbunnen, mens hun gravde seg i møte med sitt motstykke fra engelsk side.
Dutch[nl]
Deze tussen 25 en 40 meter onder de zeebedding gelegen laag bleef Brigitte volgen, al zwoegend haar tegenhanger van de Engelse kant tegemoet.
Portuguese[pt]
Daí, seguindo essa camada entre 25 a 40 metros abaixo do leito do mar, Brigitte avançava em direção de sua equivalente que vinha do lado inglês.
Romanian[ro]
Apoi, urmărind acest strat aflat la o adâncime cuprinsă între 25 şi 40 de kilometri sub fundul mării, Brigitte avansa spre colega sa de pe partea engleză.
Russian[ru]
Затем, проходя этот слой на глубине от 25 до 40 метров под морским дном, Брижит поднажала, чтобы встретиться со своей «подругой», идущей из Англии.
Slovak[sk]
Potom, držiac sa v tejto vrstve v hĺbke 25 až 40 metrov pod morským dnom, sa Brigitte predierala smerom k svojmu náprotivku z anglickej strany.
Slovenian[sl]
Nato pa je Brigitte, ko je od 25 do 40 metrov pod morsko gladino sledila tej plasti, hitela naprej proti svojemu dvojniku na angleški strani.
Serbian[sr]
Zatim, nakon ovog sloja između 25 i 40 metara ispod morskog dna, Brižit je navalila prema svom dubletu s engleske strane.
Swedish[sv]
Brigitte följde sedan detta skikt 25—40 meter under havsbottnen och fortsatte i riktning mot sin motsvarighet från den engelska sidan.
Swahili[sw]
Halafu Brigitte ikafuatilia tabaka hii kati ya meta 25 na 40 chini ya sakafu ya bahari, ikisonga mbele kuelekea iliko ile mashine nyingine ya kutoka upande wa Uingereza.
Tamil[ta]
எனவே, இந்த அடுக்கையடுத்து, கடல்மட்டத்திற்குக் கீழே 25 மற்றும் 40 மீட்டர் ஆழத்தில் பிரிஷிட் தனக்கு நேர் எதிராக இங்கிலாந்திலிருந்து வரும் இயந்திரத்தை நோக்கி தொடர்ந்தது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, kasunod ng susóng ito sa pagitan ng 25 at 40 metro sa ilalim ng pinaka-sahig ng dagat, ang makinang si Brigitte ay sumusulong tungo sa kaniyang katapat mula sa Inglatera.
Turkish[tr]
Deniz yatağının altında 25 ila 40 metre arasında yer alan bu tabakadan sonra Brigitte, İngiltere yönünden gelen eşine doğru güçlü şekilde ilerledi.
Ukrainian[uk]
Потім, проходячи цим пластом, що на глибині 25—40 метрів від морського дна, ПК «Бріджет» поспішив до свого «колеги», який почав роботу з англійського боку.
Chinese[zh]
就在海床下25-40米之间的这层白垩泥灰的部分,布里吉特号继续进行挖掘,朝着英国方面的掘进机前进。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngemva kwalolungqimba oluphakathi kwamamitha angu-25 kuya kwangu-40 ngaphansi kolwandle, iBrigitte yaqhubekela phambili ngasemshinini owawuhlangabezana nayo osuka ohlangothini lwaseNgilandi.