Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdá se, že astronauti mají sice dost kyslíku, ale mají přebytek kysličníku uhličitého.
German[de]
Während die Astronauten genug Sauerstoff zu haben scheinen, haben sie zuviel Kohlendioxid.
Greek[el]
Παρότι οι αστροναύτες φαίνεται πως έχουν αρκετό οξυγόνο... αυτό που παραέχουν αρκετό είναι το διοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
While the astronauts appear to have enough oxygen to keep them alive, one thing they have too much of is carbon dioxide.
Spanish[es]
Al parecer los astronautas tienen suficiente oxígeno para seguir vivos, pero una cosa que tienen en exceso es anhídrido carbónico.
Estonian[et]
Kuigi hapnikku on piisavalt - on laevas liiga palju süsihappegaasi.
Finnish[fi]
Vaikka happea onkin kylliksi - aluksessa on liikaa hiilidioksidia.
Hebrew[he]
בשעה שנדמה שלאסטרונאוטים יש די חמצן כדי לשמור עליהם בחיים, מה שיש להם יותר מדי הוא פחמן דו חמצני.
Croatian[hr]
Dok astronauti imaju jedva dovoljno kisika za preživjeti... ono čega imaju previše jest ugljični dioksid.
Hungarian[hu]
Az űrhajósok életben maradásához a jelek szerint elég az oxigénjük, széndioxidból viszont túl sok van.
Norwegian[nb]
Mens astronautene synes å ha nok oksygen til å holde dem i live, har de istedenfor for mye kulldioksyd.
Dutch[nl]
Hoewel de astronauten genoeg zuurstof hebben om te leven, hebben ze een overschot aan kooldioxide.
Polish[pl]
Wydaje się, że kosmonauci mają niezbędny zapas tlenu, ale za dużo dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
O astronautas têm oxigênio bastante para viver... mas têm excesso de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
În timp ce astronauţii par să aibă suficient oxigen pentru a rămâne în viaţă, ceea ce au prea mult este dioxid de carbon.
Russian[ru]
Пока, похоже у астронавтов хватает кислорода, для поддержания жизни... единственное, чего у них слишком много - это углекислоты.
Slovenian[sl]
Čeprav imajo astronavti dovolj kisika za preživetje, imajo očitno preveč ogljikovega dioksida.
Serbian[sr]
Iako se čini da astronauti imaju dovoljno kiseonika za disanje... jednu stvar imaju previše, a to je ugljen dioksid.
Swedish[sv]
Om astronauterna verkar ha precis tillräckligt med syre har de istället koldioxid i överflöd.
Turkish[tr]
Astronotların yeterli oksijeni var fakat, Karbon dioksitleride çok fazla.