Besonderhede van voorbeeld: -1716509848829032173

Afrikaans

32:1-8, 25-35—Waarom is Aäron nie gestraf omdat hy die goue kalf gemaak het nie?

Arabic

٣٢: ١-٨، ٢٥-٣٥ — لماذا لم يُعاقَب هارون على صنعه العجل الذهبي؟

Azerbaijani

32:1-8, 25-35 — Qızıl buzov düzəltdiyinə görə Harun nə üçün cəzalandırılmadı?

Central Bikol

32: 1-8, 25- 35 —Taano ta dai pinadusahan si Aaron sa paggibo kan bulawan na ogbon na baka?

Bemba

32:1-8, 25-35—Cinshi ico Aarone bashamukandile ilyo apangile umutepa wa ng’ombe?

Bulgarian

32:1–8, 25–35: Защо Аарон не бил наказан за това, че направил златното теле?

Bislama

32: 1-8, 25-35 —? From wanem Eron i no kasem panis, taem hem i wokem buluk ya long gol?

Bangla

৩২:১-৮, ২৫-৩৫—সোনার বাছুর নির্মাণ করার কারণে কেন হারোণকে শাস্তি দেওয়া হয়নি?

Cebuano

32:1-8, 25-35—Nganong wala man siloti si Aaron tungod sa pagbuhat sa bulawang nating baka?

Chuukese

32: 1-8, 25- 35 —Met popun Aaron ese kapwungulo lupwen a fori ewe apanen kou mi ffor seni kolt?

Seselwa Creole French

32:1-8, 25-35—Akoz Aaron pa ti ganny pini pour fer sa pti bef annor?

Czech

32:1–8, 25–35 — Proč nebyl Áron potrestán za to, že udělal zlaté tele?

Danish

32:1-8, 25-35 — Hvorfor blev Aron ikke straffet for at have lavet guldkalven?

German

32:1-8, 25-35 — Warum wurde Aaron für die Anfertigung des Goldenen Kalbs nicht bestraft?

Ewe

32:1-8, 25-35—Nukatae womehe to na Aron le esi wòwɔ sikanyivia o?

Efik

32:1-8, 25-35—Ntak emi owo mîkọnọhọ Aaron ufen ke ndikobot eyenenan̄ o-gold oro?

Greek

32:1-8, 25-35—Γιατί δεν τιμωρήθηκε ο Ααρών για την κατασκευή του χρυσού μοσχαριού;

English

32:1-8, 25-35 —Why was Aaron not punished for making the golden calf?

Estonian

32:1–8, 25–35 – Miks Aaronit kuldvasika tegemise eest ei karistatud?

Persian

۳۲:۱-۸، ۲۵-۳۵ — چرا هارون به جرم ساختن گوسالهٔ طلایی مجازات نشد؟

Finnish

32:1–8, 25–35: Miksi Aaronia ei rangaistu kultaisen vasikan tekemisestä?

Fijian

32:1-8, 25-35—Cava e sega ni totogitaki kina o Eroni ena nona bulia na luvenibulumakau koula?

French

32:1-8, 25-35 — Comment se fait- il qu’Aaron n’ait pas été puni pour avoir fait le veau d’or ?

Ga

32:1-8, 25-35—Mɛni hewɔ agbalaaa Aaron toi yɛ shika tsinabi amaga ni efee lɛ hewɔ lɛ?

Gilbertese

32:1-8, 25- 35 —Bukin tera bwa e aki katuuaeaki Aaron ngke e karaoa te kao te tei ae te koora?

Gujarati

૩૨:૧-૮, ૨૫-૩૫—સોનાનું વાછરડું બનાવવામાં શા માટે હારૂનને શિક્ષા ન થઈ?

Gun

32:1-8, 25-35—Naegbọn Aalọn ma yin yasana na oyìnvu sika tọn lọ he e basi wutu?

Hausa

32:1–8, 25–35—Me ya sa ba a hori Haruna domin ƙera ɗan maraƙin ba?

Hebrew

ל”ב:1–8, 25–35 — מדוע לא נענש אהרון על שעשה את עגל הזהב?

Hindi

32:1-8, 25-35—सोने का बछड़ा बनाने के जुर्म में हारून को सज़ा क्यों नहीं दी गयी?

Hiligaynon

32: 1-8, 25- 35 —Ngaa wala ginsilutan si Aaron bangod sang paghimo sing bulawan nga tinday nga baka?

Hiri Motu

32: 1-8, 25- 35 —Dahaka dainai Arona be golo boromakau natuna ia karaia to ia idia panisia lasi?

Croatian

32:1-8, 25-35 — Kako to da Aron nije kažnjen zato što je načinio zlatno tele?

Haitian

32:1-8, 25-35 — Poukisa yo pa t pini Arawon poutèt li te fè ti bèf annò a ?

Hungarian

32:1–8, 25–35 — Miért nem kapott büntetést Áron, amiért elkészítette az aranyborjút?

Armenian

32։ 1–8, 25–35 — Ինչո՞ւ Ահարոնը չպատժվեց ոսկե հորթը շինելու համար։

Western Armenian

32:1-8, 25-35—Ահարոն ինչո՞ւ չպատժուեցաւ ոսկի հորթը շինելուն համար։

Indonesian

32:1-8, 25-35 —Mengapa Harun tidak dihukum karena membuat anak lembu emas?

Igbo

32:1-8, 25-35—Gịnị mere na e nyeghị Erọn ntaramahụhụ n’ihi ịkpụ nwa ehi ọlaedo ahụ?

Iloko

32:1-8, 25-35 —Apay a saan a nadusa ni Aaron iti panangaramidna iti balitok a sinan-urbon a baka?

Icelandic

32:1-8, 25-35 — Hvers vegna var Aroni ekki refsað fyrir að gera gullkálfinn?

Isoko

32:1-8, 25-35—Fikieme a gbẹ kẹ Erọn uye he rọkẹ ẹmẹdhọ ọmọ-eruẹ nọ ọ rehọ oro ru na?

Italian

32:1-8, 25-35: Perché Aaronne non fu punito per aver fatto il vitello d’oro?

Japanese

32:1‐8,25‐35 ― なぜアロンは金の子牛を作ったことで処罰されなかったのですか。

Georgian

32:1—8, 25—35. რატომ არ დაისაჯა აარონი ოქროს ხბოს ჩამოსხმისთვის?

Kongo

32:1-8, 25-35 —Sambu na nki Nzambi kupesaka ve Aroni ndola na mutindu yandi salaka mwana ngombe ya wolo?

Kazakh

32:1—8, 25—35 — Неліктен Һарон алтыннан жас бұқа мүсінін жасағаны үшін жазаға тартылмады?

Kalaallisut

32:1-8, 25-35 — Sooq Aroni nersuteeqqamik kuultiusumik sanasutut pillarneqanngila?

Khmer

៣២:១ - ៨, ២៥ - ៣៥—ហេតុ អ្វី ក៏ អើរ៉ុន មិន ទទួល ទោស ពី ការ ធ្វើ កូន គោ មាស?

Kannada

32: 1-8, 25-35 —ಚಿನ್ನದ ಬಸವನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆರೋನನಿಗೆ ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷೆಯು ವಿಧಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ?

Korean

32:1-8, 25-35—금송아지를 만든 데 대해 아론이 처벌을 받지 않은 이유는 무엇입니까?

Kaonde

32:1-8, 25-35—Mambo ka Alona kyo babujijile kumukabisha byo alengele mwana ñombe?

Kyrgyz

32:1—8, 25—35 — Эмне үчүн Арун алтын музоо жасаганы үчүн жазаланган эмес?

Ganda

32:1-8, 25-35 —Lwaki Alooni teyabonerezebwa olw’okukola akayana aka zaabu?

Lingala

32:1-8, 25-35 —Mpo na nini Alona azwaki etumbu te ntango asalaki mwana-ngɔmbɛ ya wolo?

Lozi

32:1-8, 25-35—Ki kabakalañi Aruni ha n’a si ka fiwa koto kabakala ku eza namani ya gauda?

Lithuanian

32:1-8, 25-35. Kodėl Aaronas nebuvo nubaustas už padarytą auksinį veršį?

Luba-Katanga

32:1-8, 25-35—Mwanda waka Alone kāpelwepo mfuto pa kupunga kyana kya ñombe kya nsahabu?

Luba-Lulua

32:1-8, 25-35—Kabavua banyoke Alona bua muvuaye muenze kana ka ngombe ka or bua tshinyi?

Luvale

32:1-8, 25-35—Mwomwo ika vahonenene kuzangamisa Alone hakutenga mwanangombe waulu?

Lushai

32: 1-8, 25- 35 —Engvângin nge rangkachak bâwng no siamtu Arona chu hrem a nih loh?

Latvian

32:1—8, 25—35. Kāpēc Ārons netika sodīts par zelta teļa darināšanu?

Morisyen

32:1-8, 25-35—Kifer Aaron pa ti gayn pinisyon pu sa veau d’or ki li ti fer-la?

Malagasy

32:1-8, 25-35 —Nahoana i Arona no tsy voasazy noho ny nanamboarany an’ilay ombilahikely volamena?

Marshallese

32: 1-8, 25- 35 —Etke Aaron ear jab bõk kaje kin an jeke juõn kon in cow gold?

Macedonian

32:1—8, 25—35 — Зошто Арон не бил казнет за тоа што го направил златното теле?

Malayalam

32:1-8, 25-35 —സ്വർണക്കാളക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് അഹരോൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

Mòoré

32:1-8, 25-35—Bõe yĩng tɩ b pa sɩbg a Aarõ, a sẽn maan sãnem nag-bilã?

Marathi

३२:१-८, २५-३५—सोन्याचे वासरू बनवल्यामुळे अहरोनाला शिक्षा का करण्यात आली नाही?

Maltese

32:1-8, 25-35—Aron għala ma kienx kastigat talli għamel l- għoġol tad- deheb?

Burmese

၃၂:၁-၈၊ ၂၅-၃၅—အာရုန်သည် ရွှေနွားရုပ်ပြုလုပ်ခြင်းအတွက် အဘယ်ကြောင့် ပြစ်ဒဏ်မခံခဲ့ရသနည်း။

Norwegian

32: 1—8, 25—35 — Hvorfor ble ikke Aron straffet for at han laget gullkalven?

Nepali

३२:१-८, २५-३५—सुनको बाछो बनाएकोमा हारूनलाई किन दण्ड दिइएन?

Ndonga

32:1-8, 25-35—Omolwashike Aaron inaa geyelwa sho a ningi ontana yoshingoli?

Niuean

32:1-8, 25-35—Ko e ha a Arona ne nakai fakahala ai he talaga e punua povi auro?

Dutch

32:1-8, 25-35 — Waarom werd Aäron niet gestraft voor het maken van het gouden kalf?

Northern Sotho

32:1-8, 25-36—Ke ka baka la’ng Arone a sa ka a otlwa ka baka la go dira namane ya gauta?

Nyanja

32:1-8, 25-35 —N’chifukwa chiyani Aroni sanalangidwe chifukwa chopanga mwana wa ng’ombe wagolide?

Ossetic

32:1—8, 25—35 — Аарон сызгъӕрин уӕныг кӕй сарӕзта, уый тыххӕй ӕфхӕрд цӕуылнӕ ’рцыд?

Panjabi

32:1-8, 25-35 —ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦਾ ਵੱਛਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ?

Pangasinan

32:1-8, 25-35 —Akin ya ag-adusa si Aaron diad impanggawa to ed binalitokan a kilaw a baka?

Papiamento

32:1-8, 25-35—Dikon Dios no a kastigá Aaron pasobra el a traha e bisé di oro?

Pijin

32:1-8, 25-35—Why nao Aaron no kasem panis from hem wakem gold pikinini buluka?

Polish

32:1-8, 25-35 — Dlaczego Aaron nie poniósł kary za wykonanie złotego cielca?

Pohnpeian

32:1-8, 25- 35 —Dahme kahrehda Aaron sohte alehki kalokolok pwehki ah wiahda kou kohlo?

Portuguese

32:1-8, 25-35 — Por que Arão não foi punido por fazer o bezerro de ouro?

Rundi

32:1-8, 25-35—Ni kubera iki Aroni atahaniwe kuba yaracuze ya masa y’inzahabu?

Romanian

32:1–8, 25–35 — De ce Aaron n-a fost pedepsit pentru că a făcut viţelul de aur?

Russian

32:1—8, 25—35 — Почему Аарон не был наказан за то, что сделал золотого тельца?

Kinyarwanda

32:1-8, 25-35—Kuki Aroni atahaniwe kuba yarakoze inyana ya zahabu?

Sango

32:1-8, 25-35 —Ngbanga ti nyen a se lani Aaron pëpe teti so lo sala molenge-bagara ti lor?

Sinhala

32:1-8, 25-35—රන් වස්සෙකුව සෑදීම සම්බන්ධයෙන් ආරොන්ට දඬුවම් නොලැබුණේ මන්ද?

Slovak

32:1–8, 25–35 — Prečo nebol Áron potrestaný za to, že urobil zlaté teľa?

Slovenian

32:1–8, 25–35 – Zakaj Aron ni bil kaznovan, ker je naredil zlato tele?

Samoan

32:1-8, 25-35—Aiseā na lē faasalaina ai Arona i le faia o le tamaʻi povi auro?

Shona

32:1-8, 25-35—Nei Aroni asina kurangirwa kuumba mhuru yendarama?

Albanian

32:1-8, 25-35 —Pse Aaroni nuk u ndëshkua që bëri viçin e artë?

Serbian

32:1-8, 25-35 — Zašto Aron nije kažnjen za to što je napravio zlatno tele?

Sranan Tongo

32:1-8, 25-35 —Fu san ede Aron no ben kisi strafu di a meki a pikin kaw fu gowtu?

Southern Sotho

32:1-8, 25-35—Ke hobane’ng ha Arone a sa ka a otloa ka lebaka la ho etsa namane ea khauta?

Swedish

32:1–8, 25–35 – Varför straffades inte Aron för att han gjorde guldkalven?

Swahili

32:1-8, 25-35—Kwa nini Haruni hakuadhibiwa kwa kutengeneza ndama ya dhahabu?

Congo Swahili

32:1-8, 25-35—Kwa nini Haruni hakuadhibiwa kwa kutengeneza ndama ya dhahabu?

Tamil

32:1-8, 25-35 —பொன் கன்றுக்குட்டியை செய்ததற்காக ஆரோன் ஏன் தண்டிக்கப்படவில்லை?

Telugu

32: 1-8, 25-35 —బంగారు దూడను చేసినందుకు అహరోను ఎందుకు శిక్షించబడలేదు?

Thai

32:1-8, 25-35—เหตุ ใด อาโรน ไม่ ถูก ลง โทษ ที่ ได้ ทํา รูป โค ทองคํา?

Tiv

32:1–8, 25–35—Yange er nan ve í tsaha Aron sha wanbua u zenaria u á er la ga?

Tagalog

32:1-8, 25-35 —Bakit hindi pinarusahan si Aaron sa paggawa ng ginintuang guya?

Tetela

32:1-8, 25-35 —Lande na kele Arɔna konongola dilanya lo woho wakandasɛlɛ yana ya ngɔmbɛ ya paonyi?

Tswana

32:1-8, 25-35—Ke ka ntlha yang fa Arone a ne a se ka a otlhaiwa ka ntlha ya go dira namane ya gouta?

Tongan

32: 1-8, 25- 35 —Ko e hā na‘e ‘ikai tautea ai ‘a ‘Ēlone ‘i hono ngaohi ‘a e ‘uhiki‘i pulu koulá?

Tonga (Zambia)

32:1-8, 25-35—Nkaambo nzi Aroni ncaatakasubulwa akaambo kakupanga moombe wangolida?

Tok Pisin

32: 1-8, 25-35 —Bilong wanem God i no givim strafe long Aron long em i bin wokim dispela bulmakau gol?

Turkish

32:1-8, 25-35—Harun altından buzağı yaptığı için neden cezalandırılmadı?

Tsonga

32:1-8, 25-35—Ha yini Aroni a nga xupuriwanga hikwalaho ko endla rhole ra nsuku?

Tatar

32:1—8, 25—35 — Ни өчен Һарунга алтын бозау ясаган өчен җәза бирелмәгән?

Tumbuka

32:1-8, 25-35—Cifukwa wuli Aroni wakalangika yayi apo wakapanga tholi la golide?

Tuvalu

32: 1-8, 25- 35 —Kaia ne seki fakasala ei a Alona i te faitega ne ia o te pulumakau aulo?

Twi

32:1-8, 25-35—Dɛn nti na wɔantwe Aaron aso sɛ ɔyɛɛ nantwi honi ba no?

Tahitian

32:1-8, 25-35—No te aha Aarona i ore ai i faautuahia no te hamaniraa i te kafa auro?

Umbundu

32: 1-8, 25-35 —Momo lie Arone ka kangisiwilile omo lioku tunga ociñumañuma culu?

Urdu

۳۲:۱-۸، ۲۵-۳۵—ہارون کو سونے کا بچھڑا بنانے کی سزا کیوں نہیں دی گئی تھی؟

Venda

32:1-8, 25-35—Ndi ngani Aroni a songo ṱarafiwa nga ṅwambo wa u ita ṋamana ya musuku?

Vietnamese

32:1-8, 25-35—Tại sao A-rôn không bị trừng phạt về tội đúc bò vàng?

Waray (Philippines)

32:1-8, 25-35—Kay ano nga waray siruti hi Aaron ha paghimo han bulawan nga baka?

Wallisian

32: 1-8, 25-35 —He koʼe neʼe mole fakatūʼa ia Alone ʼi tana faʼu te pipi aulo?

Xhosa

32:1-8, 25-35—Kwakutheni ukuze uAron angohlwaywa ngenxa yokwenza ithole legolide?

Yapese

32:1-8, 25-35 —Mang fan ni dan i gechignag Aaron ni fal’eg yaan fare fak e garbaw ni gol?

Yoruba

32:1-8, 25-35—Kí nìdí tí Áárónì kò fi jìyà nítorí fífi tó fi wúrà ṣe ère ọmọ màlúù?

Chinese

32:1-8,25-35 既然亚伦造了金牛犊像,为什么他没有因此受到惩罚?

Zande

Kapita 32:1-8, 25-35—Tipagine i afunga mbusa ti ni fu Arona tipa manga wiri bagara rogo dahabu ya?

Zulu

32:1-8, 25-35—Kungani u-Aroni engajeziswanga ngokwakha ithole legolide?