Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" متجذر مفتاح النجاح في الصخرة ".
Bulgarian[bg]
" Ключът към успеха е в корена на камък. "
Czech[cs]
" Klíč k úspěchu je zakořeněn v kameni. "
Danish[da]
" Nøglen til succes er rodfæstet i sten. "
German[de]
" Der Schlüssel zum Erfolg ist in Stein gemeißelt. "
Greek[el]
Το κλειδί της επιτυχίας είναι ριζωμένο στην πέτρα "
English[en]
" The key to success is rooted in stone. "
Spanish[es]
" La clave del éxito está grabada en piedra ".
Estonian[et]
" Edu võti on juurdunud kivis. "
Finnish[fi]
" Onnistumisen avain on juurtunut kiveen. "
French[fr]
" La clé du succès est figée dans la pierre. "
Hebrew[he]
" המפתח להצלחה מושרש באבן ".
Croatian[hr]
". Ključ uspjeha je ukorijenjen u kamenu "
Hungarian[hu]
" A siker kulcsa a köben gyökerezik. "
Indonesian[id]
" Kunci keberhasilan berakar pada batu ".
Italian[it]
" La chiave del successo è radicato nella pietra. "
Macedonian[mk]
" Клучот за успехот е во коренот на камен. "
Dutch[nl]
" De sleutel tot succes is gebeiteld in steen. "
Polish[pl]
" Klucz do sukcesu wywodzi się ze skał "
Portuguese[pt]
" A chave para o sucesso está enraizada na pedra. "
Romanian[ro]
" Cheia succesului este înrădăcinată în piatră. "
Slovak[sk]
Kľúč k úspechu je zakorenený v kameni.
Slovenian[sl]
" Ključ do uspeha je skrit v kamnu. "
Serbian[sr]
" KLJUÈ USPEHA JE DUBOKO USAÐEN U STENI. "
Swedish[sv]
" Nyckeln till framgång finns rotad i sten. "
Turkish[tr]
" Başarının anahtarı, taşın içinde saklı. "
Vietnamese[vi]
" Chìa khóa đến thành công nằm sâu dưới đá. "
Chinese[zh]
「 成功 的 鑰匙 就 扎根 在 石頭 中 」