Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indholdet af alkohol i blodet vil derfor blive mindre hvis man drikker et glas bordvin til en middag end hvis man drikker den samme mængde alkohol på tom mave.
German[de]
Bei jemandem, der zum Mittagessen ein Glas Wein trinkt, wird der Blutalkoholgehalt also weniger hoch ansteigen, als wenn er die gleiche Menge Alkohol auf nüchternen Magen getrunken hätte.
English[en]
So a person who has a glass of table wine with dinner will raise his blood alcohol level less than if he drank the same amount of alcohol on an empty stomach.
Spanish[es]
Una persona que bebe un vaso de vino durante la comida tendrá un nivel más bajo de alcohol en la sangre que si bebiese esa misma cantidad de vino con el estómago vacío.
Finnish[fi]
Jos joku siis nauttii ruoan kanssa lasillisen viiniä, hänen verensä alkoholipitoisuus nousee vähemmän kuin siinä tapauksessa, että hän joisi saman määrän alkoholia tyhjään mahaan.
French[fr]
C’est pourquoi, si au cours d’un repas vous prenez un verre de vin de table, le taux d’alcool dans votre sang s’élèvera moins que si vous buvez la même quantité d’alcool à jeun.
Italian[it]
Perciò, quando si beve un bicchiere di vino da tavola a pranzo la concentrazione di alcool nel sangue sale meno che se si bevesse la stessa quantità di alcool a stomaco vuoto . . .
Japanese[ja]
ですから,夕食時にテーブル・ワインをグラスに1杯飲む人の場合,すき腹に同じ量のアルコールを飲んだ時よりも血中アルコール濃度は上がらないことになります。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഒരാൾ അത്താഴത്തിന്റെ കൂടെ ഒരു ഗ്ലാസ്സ് വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്നത് അയാൾ അതേ അളവു മദ്യം ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ചു ലഹരി മാനമേ അയാളുടെ രക്തത്തിൽ ഉയർത്തുകയുള്ളു.
Norwegian[nb]
Så en som drikker et glass bordvin til middagsmaten, vil få en mindre stigning i alkoholkonsentrasjonen i blodet enn han ville ha fått hvis han drakk samme mengde alkohol på tom mage.
Dutch[nl]
Iemand die tijdens de maaltijd een glas tafelwijn drinkt, zal zijn bloedalcoholgehalte dus minder verhogen dan wanneer hij dezelfde hoeveelheid op een lege maag had gedronken.
Portuguese[pt]
Assim, a pessoa que toma um copo de vinho de mesa no almoço elevará menos seu nível alcoólico no sangue do que se ingerisse a mesma quantidade de álcool com estômago vazio.
Tagalog[tl]
Kaya’t ang isang tao na uminom ng isang basong tintong pangmesa na kasama ng hapunan ay hindi gaanong tataas ang antas ng alkohol sa kaniyang dugo kaysa kung uminom siya ng gayunding dami ng alkohol nang walang laman ang tiyan.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, bir kişi, bir bardak şarabı yemek sırasında içerse, kanındaki alkol yüzdesi boş mideyle içilene oranla daha az olur.
Tahitian[ty]
No reira ia inu outou i te hoê hapaina uaina a tamaa ai outou, e iti a‘e te ava i roto i to outou toto ia inu outou e aore â outou i tamaa.