Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis kontrol paa stedet viser, at der forekommer vaesentlige uregelmaessigheder i over 10 % af de ansoegninger, der er kontrolleret i en given region eller del af en region, ivaerksaetter medlemsstaten yderligere kontrol og underretter Kommissionen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που από τις επιτόπου επιθεωρήσεις διαπιστωθούν σημαντικές παρατυπίες όσον αφορά ποσοστό άνω του 10 % των αιτήσεων που έχουν ελεγχεθεί σε δεδομένη περιοχή ή τμήμα περιοχής, το κράτος μέλος λαμβάνει συμπληρωματικά μέτρα ελέγχου και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
English[en]
Where on-the-spot inspections reveal significant irregularities in more than 10 % of the applications checked in a given region or part of a region, the Member State shall undertake additional checks and shall notify the Commission.
Spanish[es]
En caso de que en las visitas de inspección in situ se detecten irregularidades significativas en más del 10 % de las solicitudes controladas en una región o parte de región determinada, los Estados miembros adoptarán medidas complementarias de control e informarán de ello a la Comisión.
French[fr]
Au cas où les visites sur place font apparaître les irrégularités significatives pour plus de 10 % des demandes contrôlées dans une région ou partie de région donnée, les États membres prennent des mesures complémentaires de contrôle et en informent la Commission.
Italian[it]
Qualora le ispezioni in loco rivelino irregolarità significative, riguardanti oltre il 10 % delle domande controllate in una determinata regione o parte di regione, lo Stato membro adotta misure supplementari di controllo e ne informa la Commissione.
Dutch[nl]
Ingeval bij controles ter plaatse significante onregelmatigheden aan het licht komen voor meer dan 10 % van de gecontroleerde aanvragen in de betrokken regio of het betrokken deel van een regio, verricht de Lid-Staat aanvullende controles en stelt hij de Commissie daarvan in kennis.
Portuguese[pt]
No caso de, aquando dos controlos no local, se verificarem irregularidades significativas relativamente a mais de 10 % dos pedidos controlados numa dada região ou parte de região, o Estado-membro efectuará controlos adicionais e informará a Comissão desse facto.