Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In dem beschriebenen Projekt sollte unter Ausnutzung neuartiger Aufbau- und Verbindungstechniken ein preiswertes Repeater-System entwickelt werden.
Greek[el]
Στόχος του σχεδίου ήταν η ανάπτυξη ενός φθηνού συστήματος επαναληπτών που θα εκμεταλλευόταν νέου είδους τεχνολογίες διαμόρφωσης και διασύνδεσης.
English[en]
The aim of the project was to develop a low-cost repeater system using new set-up and linking techniques.
Spanish[es]
En el proyecto descrito se tenía previsto desarrollar un sistema de repetición de bajo coste aprovechando nuevas tecnologías de construcción y conexión.
Finnish[fi]
Hankkeessa oli tarkoitus kehittää uudenlaisen kokoonpano- ja kytkentätekniikan avulla edullinen toistinasemajärjestelmä.
French[fr]
Le projet décrit devait permettre la mise au point d'un système de répéteur de grande qualité, grâce à l'utilisation de nouvelles techniques de montage et de connexion.
Italian[it]
Il progetto descritto doveva consentire, grazie allo sfruttamento di tecnologie innovative nel campo dell'installazione e dei collegamenti, di mettere a punto un sistema di ripetitore dal costo accessibile.
Dutch[nl]
In het beschreven project diende met gebruikmaking van nieuwe opbouw- en verbindingstechnieken een goedkoop repeatersysteem te worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
No presente projecto pretendia-se, através da utilização de novas técnicas de contrução e de ligação, desenvolver um sistema económico de repetidores.
Swedish[sv]
I det aktuella projektet skulle ett billigt system för länkstationer utvecklas genom utnyttjandet av en ny typ av teknik för uppbyggnad och förbindelse.