Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي تَقُولُ إلى a طعام أسفل بعد a ليل يومِ شاق ؟
Czech[cs]
Co bys řekl na pořádnej dlabanec po probdělé noci?
Greek[el]
Τι λες σε ένα φαταούλα ύστερα από μεγάλη νύχτα;
English[en]
What do you say to a chow-down after a hard day's night?
Spanish[es]
¿Qué tal un banquete... después de una dura noche de trabajo?
Finnish[fi]
Kävisikö ruoka rankan yön jälkeen?
French[fr]
Que dirais-tu de se faire une bonne bouffe après cette nuit épique?
Croatian[hr]
Što si rekao, da smo ćaskali poslije vrele noći?
Dutch[nl]
Wat dacht je van wat eten na een nacht hard werken?
Portuguese[pt]
Que tal um banquete... depois de um noite dura de trabalho?
Serbian[sr]
Šta si rekao, da smo ćaskali posle vrele noći?
Chinese[zh]
辛劳 一个 晚上 你 怎么 不说 吃饭 ?