Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy se to stává, když děti jedou společně na výlet.
Danish[da]
Det sker somme tider når børn skal ud at køre i bil sammen.
German[de]
Das kommt manchmal vor, wenn Kinder zusammen ausfahren.
Greek[el]
Μερικές φορές αυτό συμβαίνει όταν τα παιδιά πηγαίνουν μαζί περίπατο με αυτοκίνητο.
English[en]
Sometimes this happens when children go for a car ride together.
Spanish[es]
A veces esto pasa cuando los niños van a dar un paseo en automóvil juntos.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu toisinaan, kun lapset menevät autoajelulle yhdessä.
French[fr]
Cela arrive parfois lorsque des enfants font ensemble une promenade en voiture.
Indonesian[id]
Kadang2 ini terjadi ketika anak2 pergi dengan mobil ber-sama2.
Italian[it]
Alcune volte questo accade quando i bambini vanno insieme a fare una gita in auto.
Japanese[ja]
子どもがいっしょに車に乗って出かけるとき,そのようなことがよくおこります。
Korean[ko]
어떤 경우 어린이들이 함께 자동차를 탈 때에 이런 일이 일어나지요.
Malagasy[mg]
Mitranga izany indraindray rehefa misy ankizy miara-mitsangantsangana amin’ny aotomobilina.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഒന്നിച്ചു കാറിൽ കയറി സഞ്ചരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഇതു സംഭവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette hender av og til når barn skal være med på biltur.
Dutch[nl]
Soms gebeurt dit wanneer kinderen samen een autoritje mogen maken.
Nyanja[ny]
Nthawi zina chimenechi chimachitika pamene ana amapita kukakwera galimoto pamodzi.
Polish[pl]
Bywa tak nieraz, gdy dzieci mają jechać samochodem.
Portuguese[pt]
Isto acontece às vezes quando as crianças vão junto a um passeio de carro.
Russian[ru]
Иногда так происходит, когда дети едут куда-то в одной машине.
Slovak[sk]
Niekedy sa to stáva, keď deti idú spoločne na výlet.
Slovenian[sl]
To se včasih zgodi, kadar se otroci kam peljejo.
Serbian[sr]
Ponekad se to dešava kad deca zajedno idu da se provozaju kolima.
Swedish[sv]
Ibland blir det så, när barn skall åka bil tillsammans.
Swahili[sw]
Mara nyingine hii inatukia wakati watoto wanapopanda motokaa pamoja.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் ஒன்றாகக் காரில் போகையில் சில சமயங்களில் இது நடக்கிறது.
Thai[th]
บาง ครั้ง มี เหตุ การณ์ เช่น นี้ เกิด ขึ้น เมื่อ เด็ก ๆ นั่ง รถ ไป เที่ยวด้วย กัน.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng việc đó xảy ra trong khi các trẻ em cùng đi chơi chung bằng xe hơi.