Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The incumbent of the proposed position would ensure that the content of policy and guidance is communicated in the most effective and accessible way; ensure that there is consistency in style and terminology among all policy and guidance materials produced; set a consistent tone in and approach to the materials; ensure that format and content is in accord with DPKO/DFS practices; and rewrite documents, as needed, to ensure uniformity, coherence and proper grammar usage.
Spanish[es]
El titular del puesto que se propone garantizaría que el contenido de las políticas y orientaciones se comunicara de la forma más efectiva y accesible posible; se aseguraría de que el estilo y la terminología de todos los documentos de políticas y orientaciones preparados fueran coherentes; establecería un tono y un enfoque coherentes al preparar los documentos; garantizaría que el formato y el contenido se ajustaran a las prácticas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno; y, cuando procediese, volvería a redactar los documentos para garantizar la uniformidad, la coherencia y la corrección gramatical.
French[fr]
Le titulaire du poste de temporaire P-3 demandé ferait en sorte que la teneur des politiques et des orientations soit communiquée de la façon la plus efficace et la plus accessible possible; harmoniserait le style et la terminologie de l’ensemble des documents de politique et d’orientation qui sont produits; adopterait un ton uni et une approche systématique dans tous les documents; veillerait à ce que la forme et le fond soient conformes aux pratiques du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l’appui aux missions; et réécrirait les documents, le cas échéant, pour veiller à une certaine uniformité, à la cohérence et au respect des règles de grammaire.
Russian[ru]
Сотрудник, который будет занимать предлагаемую должность, будет обеспечивать, чтобы политические документы и руководящие указания были изложены эффективным и доступным языком; обеспечивать стилистическую и терминологическую последовательность во всех издаваемых политических документах и руководящих указаниях, единообразие их общего характера и подхода к работе с ними и соответствие их оформления и содержания принятым в ДОПМ и ДПП нормам; а также, по мере необходимости, перерабатывать документы для обеспечения единообразия, последовательности и соблюдения грамматических норм.