Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Градът се намирал на 725 км южно от Анкъридж и със сигурност не бил по маршрута на полета.
Cebuano[ceb]
Ang lungsod mga 450 ka milya (725km) sa habagatan sa Anchorage ug dili gyud agianan sa biyahe.
Czech[cs]
Město leželo 725 kilometrů jižně od Anchorage a zcela jistě se nenacházelo na trase tohoto letadla.
Danish[da]
Byen lå 700 km syd for Anchorage og bestemt ikke i nærheden af flyets rute.
German[de]
Der Ort lag 725 Kilometer südlich von Anchorage und befand sich gewiss nicht auf der Flugroute.
Greek[el]
Η κωμόπολη ήταν 725 χιλιόμετρα νοτίως του Άνκορατζ και ασφαλώς δεν ήταν στη διαδρομή της πτήσεως.
English[en]
The town was 450 miles (725 km) south of Anchorage and was certainly not on the flight path.
Spanish[es]
El pueblo estaba a 700 km al sur de Anchorage, y de seguro no estaba en el itinerario del vuelo.
Estonian[et]
See väikelinn asus üle 700 kilomeetri Anchorage’ist lõunas ega jäänud kohe kindlasti selle lennuki teele.
Finnish[fi]
Kaupunki oli yli 700 kilometriä Anchoragesta etelään eikä todellakaan koneen lentoreitillä.
Fijian[fj]
Na tauni oqo e rauta ni 450 na maile (725 km) ki na ceva kei Anchorage ka sega ni tiko ena sala ni vuka oqo.
French[fr]
La localité était située à 725 kilomètres au sud d’Anchorage et n’était certainement pas sur la trajectoire du vol.
Guarani[gn]
Pe pueblo opyta 700 km Anchorage sur gotyo, ha katuete noĩri pe vuelo itinerario-pe.
Hmong[hmn]
Lub zos no nyob li 450 mais (725 km) nram qab teb lub nroog Anchorage thiab yeej tsis nyob ntawm txoj kev uas lawv yuav yas mus.
Croatian[hr]
Grad je bio udaljen 725 km južno od Anchoragea i zasigurno nije bio na putanji leta.
Haitian[ht]
Vil la te sitiye a 725 kilomèt nan Sid Anchorage e li pa t sou wout avyon an ditou.
Hungarian[hu]
A városka 720 km-re délre feküdt Anchorage-től, és egyértelműen nem esett útba a járat számára.
Indonesian[id]
Kota itu berjarak 450 mil (725 km) selatan Anchorage dan sebenarnya tidak pada jalur penerbangan.
Icelandic[is]
Borgin var 725 km sunnan við Anchorage og var vissulega ekki í flugleið.
Italian[it]
La città si trovava a più di settecento chilometri a sud di Anchorage e non era certamente sulla rotta del velivolo.
Japanese[ja]
町はアンカレジの南方450マイル(725キロ)にあり,もちろん飛行経路からは外れていました。
Georgian[ka]
ქალაქი ანკორიჯის სამხრეთით 725 კმ მანძილზე მდებარეობდა და რა თქმა უნდა, ფრენის ტრაექტორიაზე არ იმყოფებოდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tenamit a’an natawman 700 kilometros sa’ xtz’e li saq’e rik’in Anchorage, ut moko wan ta sa’ xyanq xb’eejik li so’sol ch’iich’.
Kazakh[kk]
Қала 450 милді жерде (725 км) Анкориджаға қарай оңтүстік жағында, әрине, ұшақ қона алатын жерде емес болатын.
Kosraean[kos]
Inkucl sac oasr mael 450 (725 km) nuh lwacyacn epang Anchorage ac tiac oasr ke inkacnek in oaksohk an.
Lingala[ln]
Engumba ezalaki ya 725 bakilometele na sudi ya Anchorage mpe ezalaki te solo na nzela ya mpepo.
Lao[lo]
ເມືອງ ນັ້ນຢູ່ ທາງ ພາກ ໃຕ້ ຂອງ ເມືອງ ແອ ງ ໂກ ເຣຈ ໄກ ປະມານ 450 ໄມ (725 ກິ ໂມ ແມັດ) ແລະ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຕາຕະລາງ ຂອງ ການບິນ ເລີຍ.
Lithuanian[lt]
Miestelis buvo už 700 kilometrų į pietus nuo Ankoridžo – lėktuvui tikrai ne pakeliui.
Latvian[lv]
Pilsēta atradās 450 jūdžu (725 km) attālumā no Ankoridžas un pavisam noteikti nebija iekļauta lidojuma maršrutā.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny 725 km atsimon’i Anchorage no nisy ilay tanàna ary azo antoka fa tsy nandalo tamin’izany ny lalan’ilay zotram-piaramanidina.
Marshallese[mh]
Bukwōn eo eaar 450 maeļ (725 km) turōk in Anchorage im eaar jab pād ilo iaļ an baļuun eo.
Malay[ms]
Bandar itu 725 km selatan dari Anchorage dan bukan pada haluan pesawat itu yang betul.
Norwegian[nb]
Byen var 725 km syd for Anchorage, og lå absolutt ikke langs flyets rute.
Dutch[nl]
De plaats was 725 kilometer ten zuiden van Anchorage en lag beslist niet op de vliegroute.
Papiamento[pap]
E pueblo tabata 725 kilometer zuit di Anchorage i sigurmente no tabata den kaminda di e buelo.
Polish[pl]
Miało to miejsce w miasteczku oddalonym o 725 kilometrów na południe od Anchorage, które z pewnością nie znajdowało się na trasie samolotu.
Portuguese[pt]
A cidade ficava a mais de 700 quilômetros ao sul de Anchorage e, sem dúvida, não estava na rota do voo.
Romanian[ro]
Oraşul se afla la 725 de kilometri sud de Anchorage şi, în mod sigur, nu se afla pe direcţia de zbor.
Russian[ru]
Его городок находился в 725 километрах к югу от Анкориджа, и курс самолета не пролегал даже близко от него, однако медики, прибывшие на место происшествия, отчаянно молили о помощи.
Slovak[sk]
Mesto ležalo 725 km južne od Anchorage a celkom isto sa nenachádzalo na trase tohto lietadla.
Samoan[sm]
O le aai lea e 450 maila i saute o Anchorage ma sa mautinoa lava sa le’i i ai i le ālāvaa.
Serbian[sr]
Градић је био 725 км јужно од Анкориџа и свакако није био на путу лета.
Swedish[sv]
Staden låg 73 mil söder om Anchorage och befann sig förvisso inte längs flygvägen.
Swahili[sw]
Mji ulikuwa maili 450 (725 kilometa) kusini mwa Anchorage na kwa hakika haikuwa njia ya safari za ndege.
Tagalog[tl]
Ang bayan ay 450 milya (725 km) timog ng Anchorage at hindi talaga dinaraanan ng eroplano.
Tongan[to]
Naʻe maile ʻe 450 (kilomita ʻe 725) ʻa e koló ki he fakatonga ʻo ʻEngikulasí pea naʻe ʻikai ke ʻi he halanga ia ʻo e vaká.
Turkish[tr]
Bu şehir, Anchorage’in 725 kilometre güneyindeydi ve kesinlikle uçuş rotası üzerinde değildi.
Tahitian[ty]
E 725 km te oire i te atea ia Anchorage, e aita ïa i ni‘a i te reni rereraa o te manureva.
Ukrainian[uk]
Те містечко знаходилося на відстані 725 км на південь від Анкориджа і, звичайно ж, було поза маршрутом.
Vietnamese[vi]
Thị trấn nằm 725 kilômét về phía nam Anchorage và chắc chắn là không phải trên đường bay.