Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Районът е съставен от центъра на град Малатия и общините Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün и Adıyaman-Gölbaşı.
Czech[cs]
Oblast Malatya tvoří střed města a okresy Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün a Adıyaman-Gölbaşı.
Danish[da]
Malatyaregionen består af byen Malatya og distrikterne Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün og Adıyaman-Gölbaşı.
German[de]
Die Region Malatya umfasst das städtische Zentrum und die Bezirke von Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün und Adıyaman-Gölbaşı.
Greek[el]
Αποτελείται από τα αστικά κέντρα και τις περιφέρειες των Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün και Adıyaman-Gölbaşı.
English[en]
Malatya region composed of city centre and districts, Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün and Adıyaman-Gölbaşı.
Spanish[es]
Esta región comprende el núcleo urbano y las circunscripciones de Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün y Adıyaman-Gölbaşı.
Estonian[et]
Malatya piirkond koosneb pealinnast ja ringkondadest: Elazığ-Baskil, Kahramanmaraș-Elbistan, Sivas-Gürün ja Adıyaman-Gölbașı.
Finnish[fi]
Malatya koostuu kaupungin keskustasta ja kaupunginosista Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün ja Adıyaman-Gölbaşı.
French[fr]
Cette région comprend le centre urbain et les districts d’Elazığ-Baskil, de Kahramanmaraş-Elbistan, de Sivas-Gürün et d’Adıyaman-Gölbaşı.
Croatian[hr]
Regija Malatya obuhvaća gradsko središte Malatyje i pokrajine Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün i Adıyaman-Gölbaşı.
Hungarian[hu]
A térséget Malatya városközpont, valamint Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün és Adıyaman-Gölbaşı körzetek alkotják.
Italian[it]
La regione di Malatya è composta dal centro della città e dai suoi distretti, Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün e Adıyaman-Gölbaşı.
Lithuanian[lt]
Malatijos regioną sudaro miesto centras ir rajonai – Elazihas–Baskilis, Kachramanmarašas–Elbistanas, Sivasas–Giuriūnas ir Adijamanas–Gelbaši.
Latvian[lv]
Malatjas apgabalu veido Malatjas ila (provinces) centrs Malatja un pagasti Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün un Adıyaman-Gölbaşı.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ta’ Malatya huwa magħmul miċ-ċentru tal-belt u d-distretti, Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün u Adıyaman-Gölbaşı.
Dutch[nl]
De regio Malatya bestaat uit een stadscentrum en de districten Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün en Adıyaman-Gölbaşı.
Polish[pl]
Region Malatya obejmuje miasto o tej samej nazwie oraz obwody Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün i Adıyaman-Gölbaşı.
Portuguese[pt]
A região de Malatya é composta pelo centro da cidade e pelos bairros Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün e Adıyaman-Gölbaşı.
Romanian[ro]
Regiunea Malatya este alcătuită din capitala regională și districte: Elazığ-Baskil, Kahramanmaraș-Elbistan, Sivas-Gürün și Adıyaman-Gölbașı.
Slovak[sk]
Región Malataya pozostáva ze centra mesta a obvodov Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün a Adıyaman-Gölbaşı.
Slovenian[sl]
Regija Malatya obsega središče mesta Malatya in okrožja Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün and Adıyaman-Gölbaşı.
Swedish[sv]
Regionen Malatya omfattar stadskärnan och distrikten Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün och Adıyaman-Gölbaşı.