Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da vidim imaš li nešto da kažeš ili pitaš prije čitanja optužbe.
English[en]
I'm just here to talk, off the record... see if there's anything you want to say, any questions you got before your arraignment.
Spanish[es]
Estoy aquí para hablar, extraoficialmente, para ver si quieres decir algo o tienes alguna pregunta antes de la acusación.
Italian[it]
Magari prima di comparire in giudizio hai qualcosa da dirmi o da chiedermi.
Polish[pl]
Przyszedłem pogadać nieoficjalnie, żeby zobaczyć, czy chcesz coś dodać lub o coś zapytać przed oskarżeniem.
Portuguese[pt]
Vim aqui para conversar extraoficialmente, ver se tem algo a dizer antes da sua acusação.
Romanian[ro]
Te ascult dacă ai ceva de spus înainte să te punem sub acuzare.
Russian[ru]
Я здесь, что бы просто поговорить, не под запись... просто узнать может ты хочешь что-нибудь сказать, есть ли вопросы перед тем как тебе предъявят обвинение.
Turkish[tr]
Mahkemeden önce söyleyecek bir şeyin ya da sorun var mı diye geldim.