Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн база данни (информация) на данни, текст, информация, удостоверения, библии (информация), прецеденти (бланки и форми за документи), всички във връзка с бизнес издания в клас 35
Czech[cs]
Poskytování on-line databáze (informací) obsahující data, texty, informace, dokumenty, bible (ve smyslu svazků informací), precedenty (příklady předcházejících dokumentů), vše týkající se obchodní problematiky zařazené do třídy 35
Danish[da]
Tilvejebringelse af en onlinedatabase (information) med data, tekst, information, dokumenter, bibler (i form af informationsbundter), formularer (som tidligere eksempler på dokumenter), alle vedrørende forretningsanliggender, indeholdt i klasse 35
German[de]
Bereitstellung einer Online-Datenbank (Informationen) mit Daten, Texten, Informationen, Dokumenten, Bibeln (in Form von Informationspaketen), Präzedenzfällen (in Form von früheren Dokumentbeispielen), alle in Bezug auf Geschäftsfragen, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind
Greek[el]
Παροχή μίας επιγραμμικής βάσης δεδομένων (πληροφοριών) για δεδομένα, κείμενα, πληροφορίες, έγγραφα, βίβλους (ως δέσμες πληροφοριών), δεδικασμένα (ως προηγούμενα υποδείγματα εγγράφων), στο σύνολό τους σε σχέση με επιχειρηματικά θέματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 35
English[en]
Providing an on-line database (information) of data, text, information, documents, bibles (being bundles of information), precedents (being prior examples of documents), all in relation to business issues in class 35
Spanish[es]
Suministro de una base de datos (información) en línea de datos, texto, información, documentos, biblias (paquetes de información), antecedentes (ejemplos anteriores de documentos), todos en relación con cuestiones relativas a negocios comprendidas en la clase 35
Estonian[et]
Andmeid, teksti, teavet, dokumente, teabekogumikke, pretsedente (dokumentide näited) sisaldava sidusandmebaasi pakkumine (teave), kõik seoses äriküsimustega klassis 35
Finnish[fi]
Dataa, tekstiä, tietoja, asiakirjoja, raamattuja (runsaasti tietoa sisältävien), ennakkotapauksia (ennakkoesimerkkejä asiakirjoista) sisältävän online-tietokannan tarjoaminen, kaikki liittyvät liikeasioihin luokassa 35
French[fr]
Fourniture d'une base de données en ligne (d'information) contenant des données, textes, informations, documents, bibles (en tant que paquets d'informations), précédents (en tant que modèles antérieurs de documents), tous liés aux questions commerciales comprises dans la classe 35
Hungarian[hu]
Adatok, szöveg, információk, dokumentumok, bibliák (információgyűjtemények), precedensek (dokumentumok korábbi példáinak) online adatbázisának szolgáltatása, mindezek üzleti ügyekhez kapcsolódóan a 35. osztályban
Italian[it]
Fornitura d'una banca dati on line (informazioni) di dati, testi, informazioni, documenti, bibbie (ovvero informazioni sfuse), precedenti (ovvero esempi precedenti di documenti), tutti riguardanti questioni commerciali, compresi nella classe 35
Lithuanian[lt]
Prijungtinės duomenų bazės (informacijos) su duomenimis, tekstu, informacija, dokumentais, sąvadais (informacijos paketais), precedentais (parengiamaisiais dokumentų egzemplioriais), teikimas, viskas susiję su verslo operacijomis, priskirtomis 35 klasei
Latvian[lv]
Datu, tekstu, informācijas, dokumentu, rokasgrāmatu (informācijas sējumu), precedentu (dokumentu sākotnējo paraugu) tiešsaistes datubāzu (informācijas) nodrošināšana, viss saistībā ar uzņēmējdarbības jautājumiem 35. klasē
Maltese[mt]
Il-provvista ta' dejtabejż onlajn (informazzjoni) ta' dejta, test, informazzjoni, dokumenti, bibji (li huma dokumenti marbutin flimkien), preċedenti (li huma eżempji preċedenti ta' dokumenti), kollha dwar ħruġ għan-negozju fil-klassi 35
Dutch[nl]
Verschaffing van onlinedatabases (informatie) met gegevens, tekst, informatie, documenten, bijbels (informatiebundels), precedenten (eerdere exemplaren van documenten), allemaal met betrekking tot zakelijke kwesties voor zover begrepen in klasse 35
Polish[pl]
Udostępnianie bazy danych online (informacja) z danymi, tekstem, informacjami, dokumentami, bibliami (stanowiącymi zestawy informacji), precedensami (stanowiącymi poprzednie przykłady dokumentów), wszystkie w związku ze sprawami biznesowymi w klasie 35
Portuguese[pt]
Fornecimento de uma base de dados (informações) em linha contendo dados, textos, informações, documentos, bíblias (enquanto pacotes de informações), informações prévias (enquanto exemplos prévios de documentos), todos relacionados com assuntos de negócios incluídos na classe 35
Romanian[ro]
Furnizare de baze de date on-line (informaţii) de date, text, informaţii, documente, biblii (fiind pachete de informaţii), precedente (fiind exemple anterioare de documente), toate cu privire la apariţii în domeniul afacerilor în clasa 35
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line databáz (informácií) s údajmi, textom, informáciami, dokumentmi, informačnými manuálmi, predchádzajúcimi príkladmi dokumentov, všetky súvisia s obchodnými záležitosťami v triede 35
Slovenian[sl]
Nudenje spletne baze podatkov (informacij) s podatki, besedili, informacijami, dokumenti, biblijami (ki so svežnji informacij), precedensov (ki so prejšnji primeri dokumentov), vse v zvezi s poslovnimi posli v razredu 35
Swedish[sv]
Tillhandahållande av en online-databas (information) med data, text, information, dokument, biblar (informationspaket), föregående exempel av dokument, alla i samband med affärsfrågor i klass 35