Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дагда Мор е единственият, който заговорничи тук.
Bosnian[bs]
Dagda Mor je jedini koji kuje zavjeru ovdje.
Czech[cs]
Pouze Dagda Mor je tu spiklencem.
German[de]
Nur der Dagda Mor führt etwas im Schilde.
Greek[el]
Ο Ντάγκντα Μορ είναι ο μόνος που συνωμοτεί.
English[en]
The Dagda Mor is the only one plotting here.
Spanish[es]
El Dagda Mor es el único que está conspirando.
Estonian[et]
Ainult Dagda Mor peab siin plaani.
Persian[fa]
. در اینجا فقط داگدامور داره نقشه میریزه
Finnish[fi]
Tämä on vain Dagda Morin juoni.
French[fr]
Le Dagda Mor est le seul tracé ici.
Hebrew[he]
Dagda מור הוא רק אחד זומם כאן.
Croatian[hr]
Dagda Mot jedini tu nešto sprema
Hungarian[hu]
Csak a Dagda Mor ármánykodik.
Indonesian[id]
Hanya Dagda Mor yang memiliki rencana disini.
Italian[it]
Il Dagda Mor e'l'unico che trama qualcosa.
Dutch[nl]
De Dagda Mor is de enige die iets plant.
Polish[pl]
Jedynym, który tu knuje, jest Dagda Mor.
Portuguese[pt]
O Dagda Mor é o único em complô aqui.
Romanian[ro]
DAGDA Mor este singurul complot aici.
Russian[ru]
Здесь только Дагда Мор плетёт интриги.
Slovak[sk]
Dagda Mor je tu jediným spiklencom.
Slovenian[sl]
Dagda Mor, je edini, ki tu nekaj načrtuje.
Serbian[sr]
Dagda Mor jedini ovde planira.
Swedish[sv]
Endast Dagda Mor konspirerar här.
Turkish[tr]
Burada entrika çeviren tek kişi Dagda Mor.