Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرّة المقبلة ، يا حمامتي الصباحية ، سآتي لأخذك.
Bulgarian[bg]
Другия път, гургулице моя, ще те отведа оттук.
Czech[cs]
A pak si tě, má holubičko, odvezu s sebou.
Danish[da]
Næste gang, min due, kommer jeg for at hente dig.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, Πρωινό μου Περιστέρι θα έρθω για να σε πάρω.
English[en]
Next time, my Mornin'Dove, I'm coming to take you.
Spanish[es]
La próxima vez, mi paloma mañanera, vendré para llevarte.
Finnish[fi]
Ensi kerralla, kyyhkyni, tulen hakemaan sinut.
Hebrew[he]
בפעם הבאה, דאב " הבוקר שלי, אני בא לקחת אותך.
Croatian[hr]
Sljedeći put, moja Dobro jutro Dove, dolazim do vas.
Hungarian[hu]
Legközelebb, kicsi gerlém, azért jövök, hogy magammal vigyelek.
Italian[it]
La prossima volta, tortorella mia... verrò per portarti via con me.
Norwegian[nb]
Neste gang, sørgeduen min, kommer jeg for å hente dere.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, minha pomba da manhã, virei buscar-te.
Romanian[ro]
Data viitoare, turturica mea, vin să te iau.
Slovenian[sl]
Naslednjič, moja golobica, bom odpeljal še tebe.
Serbian[sr]
Sledeći put, moja Jutarnja golubice, dolazim da te odvedem.
Swedish[sv]
Nästa gång, min duva, kommer jag för att hämta er.
Turkish[tr]
Gelecek sefer seni almaya geleceğim Kumru'm.