Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнен съм с удивление към любовта, която моят Спасител Исус Христос показал, слизайки от небесните обиталища и идвайки в света, където повечето хора отхвърлили посланието Му и макар да нямали силата да отнемат живота Му, Го осъдили на смърт.
Czech[cs]
Údivem mě plní láska mého Spasitele Ježíše Krista, kterou projevil tím, že sestoupil z nebeských příbytků a přišel do světa, kde většina lidí Jeho poselství odmítla, a i když oni neměli moc připravit Ho o život, odsoudili Ho k smrti.
Danish[da]
Jeg forundres over den kærlighed, som min Frelser, Jesus Kristus, viste ved at stige ned fra de himmelske boliger og komme til jorden, hvor de fleste afviste hans budskab, og selvom de ikke havde magt til at tage hans liv, dømte de ham til døden.
German[de]
Ich kann nur staunen, wie viel Liebe mein Erlöser Jesus Christus zeigte, als er aus der himmlischen Wohnstatt herabstieg und in eine Welt kam, in der die meisten seine Botschaft ablehnten und ihn zum Tode verurteilten, auch wenn sie nicht die Macht hatten, ihm das Leben zu nehmen.
English[en]
I am filled with wonder at the love my Savior Jesus Christ showed by descending from the heavenly mansions and coming to a world where the majority rejected His message, and even though they did not have the power to take His life, they condemned Him to death.
Spanish[es]
Me llena de asombro el amor que mi Salvador Jesucristo manifestó al descender de las mansiones celestiales y venir a un mundo donde la mayoría rechazó Su mensaje, y aunque no poseían el poder para tomar Su vida, lo condenaron a muerte.
Finnish[fi]
Olen täynnä ihmetystä siitä rakkaudesta, jota Vapahtajani Jeesus Kristus osoitti laskeutumalla taivaallisesta asuinpaikastaan ja tulemalla maailmaan, jossa enemmistö hylkäsi Hänen sanomansa, ja vaikkei heillä ollutkaan voimaa ottaa Hänen henkeään, he tuomitsivat Hänet kuolemaan.
Fijian[fj]
Au kurabui ka galu ena vuku ni loloma e vakaraitaka na noqu iVakabula o Jisu Karisito ena Nona lako sobu mai na itikotiko vakalomalagi ka tadu mai ki na dua na vuravura era lewevuqa sara era sega ni ciqoma kina na Nona itukutuku ka dina ga ni sega vei ira na dodonu me ra vakamatei Koya, era a totogitaki Koya me laki mate.
French[fr]
Je suis émerveillé de l’amour dont mon Sauveur Jésus-Christ a fait preuve en descendant des demeures célestes et en venant dans un monde où la majorité des gens ont rejeté son message ; et bien qu’ils n’eussent pas le pouvoir de lui ôter la vie, ils l’ont condamné à mort.
Hungarian[hu]
Csodával tölt el az a szeretet, amit Szabadítóm, Jézus Krisztus mutatott azáltal, hogy leereszkedett mennyei lakhelyéről, és eljött egy olyan világba, ahol a többség visszautasította az Ő üzenetét, és bár nem volt hatalmuk elvenni az életét, halálra ítélték.
Indonesian[id]
Saya dipenuhi dengan kekaguman pada kasih yang Juruselamat saya, Yesus Kristus, perlihatkan dengan turun dari rumah surgawi dan datang ke dunia dimana kebanyakan orang menolak pesan-Nya dan meskipun mereka tidak memiliki kuasa untuk merenggut nyawa-Nya, mereka menghukum-Nya untuk mati.
Italian[it]
Rimango attonito di fronte all’amore del mio Salvatore Gesù Cristo, disceso dalle dimore celesti in un mondo in cui la maggior parte delle persone rigettarono il Suo messaggio e, benché non avessero il potere di toglierGli la vita, Lo condannarono a morte.
Norwegian[nb]
Jeg er full av undring over den kjærlighet min Frelser Jesus Kristus viste ved å komme ned fra de himmelske herskapsboliger til en verden hvor de fleste forkastet hans budskap, og selv om de ikke hadde makt til å ta hans liv, dømte de ham til døden.
Dutch[nl]
Ik heb veel bewondering voor de liefde die mijn Heiland Jezus Christus mij betoond heeft door uit zijn hemelse huis naar deze wereld te komen, waar de meerderheid zijn boodschap verwierp en Hem tot de dood veroordeelde, hoewel zij niet de macht hadden om Hem te doden.
Polish[pl]
Wypełnia mnie podziw dla miłości mego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, którą okazał, schodząc z niebiańskiego dworu i przychodząc na świat, na którym większość odrzuciła Jego przesłanie, i chociaż ci ludzie nie mieli mocy, by odebrać Mu życie, to jednak skazali Go na śmierć.
Portuguese[pt]
Encho-me de assombro ao pensar no amor que meu Salvador Jesus Cristo demonstrou, ao descer das mansões celestiais e vir a um mundo onde a maioria das pessoas rejeitou Sua mensagem e, embora não tivesse o poder de tirar-Lhe a vida, condenou-O à morte.
Romanian[ro]
Sunt copleşit de mirare faţă de dragostea pe care Salvatorul meu Isus Hristos a arătat-o coborând din locaşurile cereşti şi a venit într-o lume unde mai toţi au respins mesajul Său, şi chiar dacă n-aveau puterea de a-I lua viaţa, l-au condamnat la moarte.
Russian[ru]
Я просто поражаюсь любви, проявленной моим Спасителем Иисусом Христом, когда Он спустился из Небесных обителей и пришел в мир, где большинство людей отвергло Его послание, и даже несмотря на то, что у них не было власти лишить Его жизни, они осудили Его на смерть.
Samoan[sm]
Ua ou matua maofa lava i le alofa o lo’u Faaola o Iesu Keriso na faaalia i le afio ifo mai le afioaga i le lagi i se lalolagi na teena ai e le toatele Lana savali, ma e ui lava ina sa le i ai ia i latou le mana e faaumatia ai Lona soifua, ae sa latou faasalaina lava o Ia i le oti.
Swedish[sv]
Jag förundras över den kärlek min Frälsare Jesus Kristus visade genom att komma ner från sin himmelska boning till en värld där de flesta förkastade hans budskap, och trots att de inte hade makten att ta livet av honom, dömde de honom till döden.
Ukrainian[uk]
Мене вражає любов, яку виявив мій Спаситель Ісус Христос, зійшовши з небесних осель і прийшовши у світ, де більшість відкинула Його послання, і хоча вони не мали влади забрати у Нього життя, вони засудили Його на смерть.
Vietnamese[vi]
Lòng tôi tràn đầy kỳ thú và kinh ngạc trước tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô đã cho thấy bằng cách giáng trần từ thiên cung và đến với một thế gian mà đa số khước từ sứ điệp của Ngài và mặc dù họ không có khả năng để lấy đi mạng sống của Ngài, nhưng họ kết án Ngài tử hình.