Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Westerse lande gaan party eweneens op in die strewe na rykdom en die gemaklike lewenswyse wat daarmee gepaard gaan.
Central Bikol[bcl]
Kaagid man kaiyan, sa mga nasyon sa Solnopan dakol an preokupado sa paghanap nin kayamanan asin kan relaks sanang pamumuhay na itinatao kaiyan.
Czech[cs]
Podobně i na Západě se mnozí zaměstnávají honbou za bohatstvím a snadným životem.
Danish[da]
I de vestlige lande er mange ligeledes optaget af at skaffe sig velstand for at kunne leve en sorgløs tilværelse.
German[de]
Doch auch in den westlichen Ländern sind viele nur darauf bedacht, Wohlstand zu erlangen und ein unbeschwertes Leben zu führen.
Greek[el]
Παρόμοια, στις Δυτικές χώρες, πολλοί είναι απορροφημένοι στην επιδίωξη πλούτου και του εύκολου τρόπου ζωής που αυτός προσφέρει.
English[en]
Similarly, in Western lands many are preoccupied with the pursuit of affluence and its easy way of life.
Spanish[es]
De manera similar, en el Occidente muchas personas se ocupan en la búsqueda de la opulencia y la vida fácil que esta proporciona.
Finnish[fi]
Samoin länsimaissa monet ovat keskittyneet vaurauden ja sen myötä helpon elämäntavan tavoittelemiseen.
French[fr]
De façon analogue en Occident, beaucoup sont préoccupés par la recherche de la richesse et de la vie confortable qu’elle apporte.
Hiligaynon[hil]
Subong man, sa mga pungsod sang Nakatundan madamo ang masako gid sa paghimud-os nga magmanggaranon kag sa mahulas nga pagkabuhi.
Indonesian[id]
Demikian pula, di negeri-negeri Barat banyak orang sibuk mengejar kekayaan dan cara hidup yang gampang.
Italian[it]
In molti paesi occidentali, similmente, molti sono presi dalla ricerca del benessere e dalla vita comoda che esso garantisce.
Korean[ko]
마찬가지로, 서양의 나라에서도 부의 추구와 편안한 생활 방식에 몰두하는 사람들이 많다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa any Andrefana, dia maro no sahirana amin’ny fikatsahana ny harena sy ny fiainana mety entiny.
Norwegian[nb]
I vestlige land er mange på lignende måte svært opptatt av å bli velstående, for derved å kunne leve et bekymringsløst liv.
Dutch[nl]
Evenzo gaan velen in westerse landen geheel op in het najagen van rijkdom en de hierbij behorende gemakkelijke levenswijze.
Polish[pl]
Również w krajach zachodnich wielu ludzi dąży do zamożności i związanego z nią swobodnego stylu życia.
Portuguese[pt]
De modo similar, em países ocidentais, muitos se preocupam com a busca de riqueza e de um modo folgado de vida que ela traz.
Russian[ru]
Но и в западных странах многие думают лишь о том, чтобы добиться благосостояния и вести беззаботную жизнь.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, linaheng tsa Bophirima ba bangata ba tšoarehile haholo ka ho phehella leruo le tsela ea lona e bonolo ea bophelo.
Swedish[sv]
På liknande sätt är många människor i västvärlden mest av allt intresserade av att få det gott ställt och leva ett bekvämt liv.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, sa mga lupaing Kanluranin marami ang walang pinagkakaabalahan kundi ang yumaman at mamuhay nang maginhawa.
Turkish[tr]
Benzer şekilde Batı ülkelerinde de birçok kişi, bolluğu ve kolay yaşam tarzını aramakla uğraşır.
Tsonga[ts]
Hi ku fanana, eka matiko ya le Vupela-dyambu vo tala va bizi ni ku hlongorisa ku twala ni mahanyelo ya kona yo olova.
Tahitian[ty]
Mai te pae Tooa o te râ ma, e rave rahi teie e haapeapea nei i te imi i te tao‘a materia e monihia ’i ratou e te oraraa au roa ta ’na e hopoi mai.
Chinese[zh]
这样,儿女也许便能够进入最好的小学,然后直升中学和大学。 照样,在西方国家里,许多人致力于追求富裕安逸的生活。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, emazweni aseNtshonalanga abaningi bamatasa ngokuphishekela ingcebo nendlela yayo elula yokuphila.