Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee basiese items is rys en fufu, ’n dis van fyngemaakte maniok, meelpiesangs of jams.
Amharic[am]
በእነዚህ ምግብ ቤቶች ውስጥ የሚሸጡት ሁለት ዋና ዋና ምግቦች ሩዝና ከተፈጨ ካሳቫ፣ ሙዝ፣ ወይም ስኳር ድንች የሚዘጋጀው ፉፉ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Две основни неща са ориз и „фу̀фу“, което представлява пюре от маниока, банани или ямс.
Cebuano[ceb]
Ang komon nga pagkaon mao ang kan-on ug fufu, nga linubok nga kamoteng kahoy, saging tindok, o ube.
Czech[cs]
Základem jídelníčku je zde rýže a fufu, což je hustá kaše z roztlučeného manioku, plantejnů a jamů.
Danish[da]
To af hovedingredienserne er ris og fufu, en mos af maniok, madbananer (pisanger) eller yams.
German[de]
Hauptbestandteil eines Gerichts ist Reis oder Fufu — ein Brei aus gestampftem gekochtem Maniok, Jams oder aus Kochbananen.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu vevi siwo nàkpɔ le afi ma la dometɔ evee nye mɔli kple fufu; wotea ŋu tsɔa agbeli, abladzo, alo te toa fufu siawoe.
Greek[el]
Δύο από τα βασικά φαγητά είναι το ρύζι και το φούφου, ένα πολτοποιημένο μείγμα από μανιόκα, πλαντάγο ή γιαμ.
English[en]
Two basic items are rice and fufu, a pounded mash made from manioc, plantains, or yams.
Spanish[es]
Hay dos elementos básicos en la cocina: el arroz y el fufu, una masa elaborada con yuca, plátano o ñame.
Estonian[et]
Kaks põhirooga on riis ja fufu, maniokist, jahubanaanidest või jamsist tambitud puder.
Finnish[fi]
Kaksi perusruokaa ovat riisi sekä maniokista, pisangista tai jamssista valmistettu sose, fufu.
French[fr]
Les accompagnements les plus courants sont le riz ou encore le foufou, une pâte de manioc, de bananes plantains ou d’ignames pilés.
Hiligaynon[hil]
Siempre, may kan-on gid kag fufu, ang tawag nila sa linupak nga balinghoy, saging, ukon kamote.
Croatian[hr]
Najčešće se nudi riža i fufu, mješavina usitnjene kasave, brašnastih banana i jama.
Hungarian[hu]
Az egyik alapvető étel a rizs, a másik pedig a fufu, egy maniókából, banánból vagy jamszgyökérből készült püré.
Indonesian[id]
Makanan pokoknya ada dua, yaitu nasi dan fufu, adonan yang terbuat dari singkong, pisang tanduk, atau ubi yang sudah ditumbuk.
Igbo[ig]
Ụzọ nri abụọ a na-ahụkarị bụ osikapa na ụtara. Ha na-enwe ụtara akpụ, ụtara abrịka ma ọ bụ ụtara ji.
Iloko[ilo]
Ti dua a kangrunaan a maidasar ket ti innapuy ken fufu—nalubi a kahoy, saba, wenno tugi.
Italian[it]
Sono immancabili il riso e il fufu, un impasto di manioca, banana plantain o igname.
Japanese[ja]
基本となるのは,ご飯とフフです。 フフとは,マニオクかプランテーンかヤムイモをたたいてつぶしたものです。
Georgian[ka]
ასეთ რესტორნებში ორ ძირითად კერძს შემოგთავაზებენ — ბრინჯსა და ეგრეთ წოდებულ „ფუფუს“, დანაყილი მანიჰოტისა და მრავალძარღვასგან ან ჩინური კარტოფილისგან დამზადებულ ფაფას.
Korean[ko]
기본이 되는 두 가지 음식은 밥과 푸푸입니다. 푸푸는 카사바, 플랜틴 바나나, 마 등을 으깬 후 반죽해서 만든 음식입니다.
Kyrgyz[ky]
Жергиликтүү тамактардын негизгилери: күрүч жана фуфу. Фуфу маниоканын, банандын же ямстын пюресинен жасалат.
Lingala[ln]
Biloko mibale oyo bato balyaka mingi na biloko mosusu ezali loso ná fufu ya nsɔngɔ, makemba to mboma.
Lithuanian[lt]
Du pagrindiniai patiekalai yra ryžiai ir fufu — manijokų, plantanų arba batatų tyrė.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy misy vary sy fufu ao amin’ireny hotely ireny. Mangahazo na akondrolahy na oviala nopotsehina ny fufu.
Macedonian[mk]
За основна храна се сметаат оризот и фуфу — пире од маниока, од брашнеста банана или од јам.
Norwegian[nb]
To grunnleggende ingredienser er ris og fufu, en stappe som er laget av kassava, bananer og jams.
Dutch[nl]
Twee basisproducten zijn rijst en fufu, een gestampte puree van cassave, meelbanaan of yamswortel.
Nyanja[ny]
Chakudya chimene chimapezeka kawirikawiri ndi mpunga ndiponso fufu, chomwe ndi chakudya chopangidwa kuchokera ku chinangwa, nthochi kapena zilazi zogaya.
Polish[pl]
Najczęściej zamawiany jest ryż bądź fufu — czyli purée z manioku, pochrzynu lub bananów plantanów.
Portuguese[pt]
Dois itens básicos são arroz e fufu (um purê feito de mandioca, banana-da-terra ou inhame).
Rarotongan[rar]
Te nga kai matauia ko te raiti e te fufu, e kai rerureruia mei te maniota, meika, me kore te ui.
Romanian[ro]
La mare căutare sunt orezul şi fufu, un piure făcut din manioc, banane verzi şi igname.
Russian[ru]
Два основных блюда — это рис и фуфу, пюре из маниоки, бананов или ямса.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ ආහාර වේලට ප්රධාන වශයෙන් බත් සමඟ මඤ්ඤොක්කා, කෙසෙල් හෝ අල වර්ගයක් එකට පොඩි කර සාදාගත් මිශ්රණයක්ද අයත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Dvoma hlavnými jedlami sú ryža a fufu, kaša pripravovaná z rozdrveného manioku, plantajnov či jamov.
Slovenian[sl]
Dve osnovni jedi sta riž in fufu, to je pire iz manioka, banan plantain ali jama.
Albanian[sq]
Dy përbërës bazë janë orizi dhe fufuja, një përzierje e shtypur në havan, e bërë me maniokë, një lloj bananeje ose jams.
Serbian[sr]
Dva osnovna jela su pirinač i fufu, pire od manioke, brašnate banane ili jama.
Southern Sotho[st]
Lijo tse peli tsa motheo ke raese le fufu, e leng cassava e kopantsoeng le tholoana e kang banana, kapa yam.
Swedish[sv]
Två huvudingredienser är ris och fufu, en stött massa bestående av maniok, kokbananer eller jams.
Swahili[sw]
Vyakula viwili vya msingi ni wali na fufu, chakula kilichopondwa kutokana na mihogo, ndizi, au viazi vikuu.
Congo Swahili[swc]
Vyakula viwili vya msingi ni wali na fufu, chakula kilichopondwa kutokana na mihogo, ndizi, au viazi vikuu.
Thai[th]
อาหาร หลัก ๆ สอง อย่าง คือ ข้าว และ ฟูฟู ซึ่ง หมาย ถึง มัน สําปะหลัง บด, กล้วย กล้าย บด, หรือ หัว มัน บด.
Tagalog[tl]
Ang dalawang pangunahing pagkain ay kanin at fufu —nilupak na kamoteng-kahoy, saging, o tugî.
Tswana[tn]
Dijo tse pedi tsa konokono ke reise le “fufu” e leng sejo se se thugilweng se se dirilweng ka manioc, di-plantain, kgotsa di-yam.
Tongan[to]
Ko e me‘akai tefito ‘e ua ‘a e laisé mo e fufu, ko ha manioke, hopa pe ‘ufi kuo o‘i.
Tok Pisin[tpi]
Tupela nambawan kaikai bilong ol, em rais na fufu em ol i wokim long tapiok, banana, o yam.
Turkish[tr]
Kebapçıların menüsünün başlıca iki yemeği pilav ve fufu’dur. Fufu manyok, plantona muzu ve yam’dan yapılmış püredir.
Tsonga[ts]
Mixaka yimbirhi ya swakudya leswi tolovelekeke ngopfu i rhayisi ni fufu, ku nga ntsumbula, mabanana kumbe marhupi lama vondziweke.
Ukrainian[uk]
Там вам обов’язково запропонують рис і фуфу, тобто пюре з маніоку, бананів чи ямсу.
Urdu[ur]
یہاں کے دو عام کھانے چاول اور فوفو ہیں۔ فوفو کو کساوا، کچے کیلے اور اروی کو میش کرکے بنایا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Okona kutya kuthandwayo yirayisi, nefufu, eyenziwe ngemanioc, iplantain, okanye iiyams ezicujiweyo.
Chinese[zh]
餐馆的主食是饭和“富富”,这是一种把木薯、大蕉或山药捣烂,煮成泥状的食物。
Zulu[zu]
Izinhlobo ezimbili zokudla okuyisisekelo irayisi ne-fufu, eyenziwa ngomdumbula, ukhova noma ubhoqongwane obondiwe.