Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
147 Петата разпоредба, изтъкната от Република Естония, по-специално приложение III, точка IX, параграф 1 от Регламент No 1260/2001, предвижда:
Czech[cs]
147 Páté ustanovení, jehož se Estonská republika dovolává, a sice příloha III bod IX odst. 1 nařízení č. 1260/2001, stanoví:
Danish[da]
147 Den femte bestemmelse, som Republikken Estland har påberåbt sig, nemlig bilag III, punkt IX, stk. 1, i forordning nr. 1260/2001, bestemmer følgende:
German[de]
147 Die fünfte Bestimmung, auf die sich die Republik Estland beruft, nämlich Anhang III Abschnitt IX Nr. 1 der Verordnung Nr. 1260/2001, lautet:
Greek[el]
147 Η πέμπτη διάταξη που επικαλείται η Δημοκρατία της Εσθονίας, δηλαδή το παράρτημα III, σημείο IX, παράγραφος 1, του κανονισμού 1260/2001, ορίζει:
English[en]
147 The fifth provision on which the Republic of Estonia relies – point IX(1) of Annex III to Regulation No 1260/2001 – provides:
Spanish[es]
147 La quinta disposición invocada por la República de Estonia, esto es, el anexo III, punto IX, apartado 1, del Reglamento no 1260/2001, prevé lo siguiente:
Estonian[et]
147 Viies Eesti Vabariigi viidatud säte, s.o määruse nr 1260/2001 III lisa IX punkti lõige 1, näeb ette järgmist:
Finnish[fi]
147 Viron tasavallan viidenneksi mainitsemassa säännöksessä, eli asetuksen N:o 1260/2001 liitteessä III olevan IX kohdan 1 alakohdassa, säädetään seuraavaa:
French[fr]
147 La cinquième disposition invoquée par la République d’Estonie, à savoir l’annexe III, point IX, paragraphe 1, du règlement n° 1260/2001, prévoit :
Hungarian[hu]
147 Az Észt Köztársaság által hivatkozott ötödik rendelkezés, vagyis az 1260/2001 tanácsi rendelet III. melléklete IX. pontjának (1) bekezdése előírja:
Italian[it]
147 La quinta disposizione invocata dalla Repubblica di Estonia, vale a dire l’allegato III, punto IX, n. 1, del regolamento n. 1260/2001, enuncia quanto segue:
Lithuanian[lt]
147 Penktojoje nuostatoje, kuria remiasi Estijos Respublika, t. y., Reglamento Nr. 1260/2001 III priedo IX punkto 1 dalyje, numatyta:
Latvian[lv]
147 Piektajā normā, uz kuru atsaucas Igaunijas Republika, proti, Regulas Nr. 1260/2001 III pielikuma IX punkta 1. apakšpunktā ir paredzēts:
Maltese[mt]
147 Il-ħames dispożizzjoni invokata mir-Repubblika tal-Estonja, jiġifieri l-punt IX(1) tal-Anness III tar-Regolament Nru 1260/2001, jipprovdi:
Dutch[nl]
147 De vijfde door de Republiek Estland genoemde bepaling, namelijk bijlage III, punt IX, lid 1, bij verordening nr. 1260/2001, luidt:
Polish[pl]
147 Piątym uregulowaniem powołanym przez Republikę Estońską jest pkt IX ust. 1 załącznika III do rozporządzenia nr 1260/2001, który przewiduje:
Portuguese[pt]
147 A quinta disposição invocada pela República da Estónia, ou seja, o anexo III, ponto IX, n.° 1, do Regulamento n.° 1260/2001, prevê:
Romanian[ro]
147 A cincea dispoziție invocată de Republica Estonia, și anume punctul IX alineatul (1) din anexa III la Regulamentul nr. 1260/2001, prevede:
Slovak[sk]
147 Piate ustanovenie, na ktoré sa odvoláva Estónska republika, a to príloha III bod IX ods. 1 nariadenia č. 1260/2001, stanovuje:
Slovenian[sl]
147 Peta določba, na katero se sklicuje Republika Estonija, in sicer odstavek 1 točke IX Priloge III k Uredbi št. 1260/2001, določa:
Swedish[sv]
147 I den femte bestämmelsen som Republiken Estland har åberopat, nämligen punkt 1 i punkt IX i bilaga III till förordning nr 1260/2001, föreskrivs följande: