Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ние печелим тази битка, защото разкриваме на американския народ опасността, за която толкова сме говорили, и която е тъй близка днес- установяване на военна диктатура в тази страна
Spanish[es]
Estamos ganando la lucha porque el pueblo americano...... está viendo el peligro del que hablamos tantas veces...... tan evidente hoy, de una tendencia hacia una dictadura militar
French[fr]
Nous sommes gagnants dans ce combat car nous faisons comprendre à notre peuple les dangers évoqués à maintes reprises et si évidents aujourd' hui.Une dictature militaire n' est pas souhaitable dans ce pays
Croatian[hr]
Pobijedit ćemo u ovoj borbi, jer ukazujemo američkom narodu na opasnost, o kojoj smo mnogo puta govorili, a koja je danas toliko očita, opasnost od vojne diktature u ovoj zemlji
Italian[it]
Stiamo vincendo questa battaglia, perché stiamo mettendo in guardia il popolo americano dal pericolo di cui abbiamo parlato molte volte, oggi cos) evidente, della tendene' a in questo paese alla dittatura militare
Norwegian[nb]
Vi vinner denne kampen, fordi vi viser det amerikanske folket farene som vi har snakket om så ofte, så tydelige i dag, en tendens mot militært diktatur i dette landet
Portuguese[pt]
Nós estamos vencendo aqui, pois estamos alertando o povo... para o perigo de que já falamos, tão evidente no dia de hoje... da tendência para uma ditadura militar neste país
Swedish[sv]
Vi vinner denna kamp, eftersom vi öppnar ögonen på det amerikanska folket för de faror som vi har talat om så många gånger, så uppenbara idag- en utveckling mot militär diktatur i det här landet