Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nogle af nøglerne til effektiv undervisning i dette kursus omfatter opmærksomhed over for andre, kundskab om evangeliet samt forståelse for og værdsættelse af ægteskabets hellighed.
German[de]
Wenn man diesen Kurs gut unterrichten möchte, braucht man Einfühlungsvermögen, man muss sich gut mit dem Evangelium auskennen sowie wissen, dass die Ehe heilig ist, und ihr einen hohen Stellenwert einräumen.
English[en]
Some keys to teaching this course effectively include sensitivity to others, a knowledge of the gospel, and an understanding of the sanctity of marriage and an appreciation for it.
Spanish[es]
Algunas de las claves para impartir el curso de manera eficaz comprenden preocuparse por los sentimientos de los demás, conocer el Evangelio, comprender la santidad del matrimonio y estar agradecidos por él.
Finnish[fi]
Avainasioita tämän kurssin tehokkaaseen opettamiseen ovat muun muassa hienotunteisuus muita kohtaan, evankeliumin tuntemus sekä avioliiton pyhyyden ymmärtäminen ja arvostaminen.
French[fr]
Pour bien enseigner ce cours il faut, entre autres, être sensible aux autres, connaître l’Évangile et comprendre le caractère sacré du mariage et y être attaché.
Italian[it]
Alcune delle chiavi nell’insegnare questo corso in maniera efficace includono la sensibilità verso gli altri, una comprensione della santità del matrimonio e un apprezzamento del matrimonio.
Japanese[ja]
このコースを効果的に教えるための 鍵 かぎ として,人の気持ちに敏感であること,福音についての知識があること,結婚の神聖さを理解し,結婚生活を尊重していることが挙げられます。
Norwegian[nb]
Noen kriterier for å holde kurset på en effektiv måte er følsomhet overfor andre, kunnskap om evangeliet og forståelse av og verdsettelse av ekteskapets hellige natur.
Dutch[nl]
Een leerkracht is het effectiefst als hij of zij zich kan inleven in anderen, kennis heeft van het evangelie en de heiligheid van het huwelijk erkent en waardeert.
Portuguese[pt]
Algumas chaves para lecionar este curso a contento incluem a sensibilidade no trato com as pessoas, um bom conhecimento do evangelho e a compreensão da santidade do casamento e gratidão por ele.
Samoan[sm]
O nisi mea taua e faiaoga lelei ai i lenei vasega, e aofia ai le amanaiaina o lagona o isi, o se silafia i le talalelei, ma se malamalamaaga i le tulaga paia o le faaipoipoga, ma se agaga faafetai mo lena mea.
Swedish[sv]
Några nycklar till hur man undervisar på ett effektivt sätt är att man är lyhörd mot andra, har kunskap om evangeliet, förstår hur heligt äktenskapet är och känner uppskattning för det.
Tongan[to]
ʻOku kau ʻi he ngaahi kī ki hono akoʻi ke ola lelei e kalasi ko ʻení ʻa e ongoʻingofua ʻo e niʻihi kehé, ha ʻilo ki he ongoongoleleí, pea mo ha mahino kau ki he toputapu ʻo e nofo-malí pea houngaʻia ai.
Tahitian[ty]
Te tahi mau taviri no te haapii maitai i teie haapiiraa, oia ho‘i ïa te tapa‘o itea no vetahi, te ite no te evanelia, e te maramarama e te mauruuru no te mo‘araa o te faaipoiporaa.