Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Степента, до която тези цели са били постигнати досега, е оценена по-подробно в раздели 2 и 3; проектите в рамките на широкообхватния подход до голяма степен напредват в съответствие с плановете, F4E не изпълнява проектите за подготовка на DEMO (с изключение на частта за IFMIF в рамките на Споразумението за широкообхватен подход (ШП), докато не бъде постигната „Първа плазма“, и макар че ITER е бил предмет на сериозни забавяния и преразходи в миналото, в момента проектът бележи устойчив напредък в съответствие с графика и бюджета съгласно новите референтни параметри от 2016 г.
Czech[cs]
Rozsah, v němž bylo těchto cílů dosud dosaženo, byl podrobně hodnocen v oddílech 2 a 3; projekty širšího přístupu postupují většinou podle plánu, projekty pro přípravu demonstračního reaktoru (s výjimkou části IFMIF podle dohody o širším přístupu) společný podnik F4E neplní, dokud nebude dosaženo prvního plazmatu, a přestože projekt ITER v minulosti utrpěl vážná zpoždění a překročení nákladů, nyní trvale postupuje v souladu s harmonogramem a rozpočtem v rámci nového výchozího rozvrhu z roku 2016.
Danish[da]
I afsnit 2 og 3 blev det med en vis detaljeringsgrad vurderet, i hvilket omfang disse mål er nået. Da BA-projekterne i det store og hele skrider frem som planlagt, gennemfører F4E ikke projekterne vedrørende forberedelse af DEMO (med undtagelse af IFMIF-delen i henhold til BA-aftalen), før første plasma er nået, og selv om ITER tidligere har været ramt af alvorlige forsinkelser og omkostningsoverskridelser, skrider det nu støt frem i overensstemmelse med tidsplanen og budgettet i det nye 2016-grundscenarie.
German[de]
In den Abschnitten 2 und 3 wurde im Einzelnen bewertet, inwieweit diese Ziele bislang erreicht wurden; die BA-Projekte kommen weitgehend planmäßig voran, die Projekte zur Vorbereitung von DEMO werden (mit Ausnahme des die IFMIF betreffenden Teils im Rahmen des BA-Abkommens) von F4E erst durchgeführt, wenn das erste Plasma erzeugt wurde, und obwohl in der Vergangenheit bei ITER erhebliche Verzögerungen und Kostenüberschreitungen zu verzeichnen waren, wird es nun entsprechend der neuen Ausgangsbasis aus dem Jahr 2016 kontinuierlich unter Einhaltung seines Zeitplans und Budgets vorangetrieben.
Greek[el]
Ο βαθμός στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι μέχρι στιγμής έχει αξιολογηθεί λεπτομερώς στα τμήματα 2 και 3· τα προγράμματα ευρύτερης θεώρησης προχωρούν σε μεγάλο βαθμό σύμφωνα με τον προγραμματισμό τους, τα έργα προετοιμασίας του DEMO (εξαιρουμένου του τμήματος IFMIF βάσει της συμφωνίας ευρύτερης θεώρησης) δεν εκτελούνται από την F4E μέχρι την επίτευξη του πρώτου πλάσματος και, παρά το γεγονός ότι ο ITER υπέστη σοβαρές καθυστερήσεις και υπερβάσεις κόστους κατά το παρελθόν, προχωρεί σταθερά σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα και τον προϋπολογισμό στο πλαίσιο της νέας βάσης αναφοράς για το 2016.
English[en]
The extent to which these objectives have been achieved so far was evaluated in some detail in sections 2 and 3; the BA projects are progressing largely as planned, the DEMO preparation projects are (with the exception of the IFMIF part under the BA Agreement) not being discharged by F4E until First Plasma has been achieved, and although ITER has suffered serious delays and cost overruns in the past, it is now steadily progressing in accordance with the schedule and budget under the new 2016 baseline.
Spanish[es]
En los apartados 2 y 3 se evalúa con mayor detalle la medida en que se han conseguido estos objetivos hasta el momento; los proyectos del P+A están progresando en gran medida según lo previsto, los proyectos de preparación de DEMO (a excepción de la parte del IFMIF prevista en el Acuerdo del P+A) no serán acometidos por F4E hasta que se consiga el primer plasma, y aunque el ITER ha sufrido retrasos y sobrecostes considerables en el pasado, ahora avanza con paso firme con arreglo al calendario y el presupuesto en el marco de la nueva línea de base de 2016.
Estonian[et]
Nende eesmärkide saavutamist hinnati teatava üksikasjalikkusega 2. ja 3. jaoks; laiema lähenemisviisi projektid edenevad üldjoontes kavakohaselt, F4E ei lõpeta DEMO ettevalmistusprojekte (v.a IFMIFi osa laiema lähenemisviisi lepingu kohaselt) enne esimese plasmani jõudmist ja kuigi ITERi projektis on esinenud tõsiseid viivitusi ja tekkinud ülekulusid, edeneb see nüüd järjepidevalt vastavalt 2016. aasta uue projektikirjelduse ajakavale ja eelarvele.
Finnish[fi]
Näiden tavoitteiden saavuttamista on arvioitu jossain määrin luvuissa 2 ja 3. Laajemman lähestymistavan hankkeet etenevät suurelta osin suunnitellusti, F4E ei ole mukana DEMO-valmisteluhankkeissa (laajemman lähestymistavan sopimukseen sisältyvää IFMIF-osaa lukuun ottamatta) ennen ensimmäisen plasman saavuttamista, ja vaikka ITERissä on aiemmin ilmennyt vakavia viipeitä ja kustannusten ylittymistä, se etenee nyt vakaasti aikataulussa ja budjetissa vuonna 2016 hyväksytyn uuden perusuran mukaisesti.
French[fr]
Le degré d’accomplissement de ces objectifs à ce jour a été évalué en détail dans les sections 2 et 3; les projets relevant de l’AE progressent comme prévu dans une large mesure, les projets de préparation de DEMO (à l’exception de la partie de l’IFMIF au titre de l’accord AE) ne seront pas entamés par F4E avant la production du premier plasma, et bien qu’ITER ait souffert d’importants retards et dépassements de coûts par le passé, il progresse désormais régulièrement en conformité avec le calendrier et en respectant le budget de la nouvelle base de référence de 2016.
Croatian[hr]
Mjera u kojoj su ti ciljevi dosad postignuti detaljnije je ocijenjena u 2. i 3. poglavlju. Projekti šireg pristupa uglavnom napreduju po planu, F4E ne radi na projektima pripreme DEMO-a (osim dijela koji se odnosi na IFMIF iz Sporazuma o širem pristupu) sve dok se ne postigne prva plazma te, iako je u prošlosti došlo do velikih odgoda i prekoračenja troškova u projektu ITER, projekt sada stabilno napreduje u skladu s vremenskim rasporedom i proračunom koji su utvrđeni u novom temeljnom planu iz 2016.
Hungarian[hu]
E célkitűzések eddigi megvalósulásának mértékét értékeltük bizonyos részletességgel a 2. és 3. pontokban; a TM projektek nagyjából a tervek szerint haladnak, a DEMO-t előkészítő projekteket (a TM-megállapodás alapján az IFMIF rész kivételével) nem teljesíti az F4E az első plazma megvalósulásáig, és bár az ITER a múltban komoly késedelmeket és költségtúllépést szenvedett el, most rendes ütemben halad az új, 2016-os alapkoncepció szerinti ütemtervvel és költségvetéssel összhangban.
Italian[it]
La misura in cui tali obiettivi sono stati raggiunti finora è stata oggetto di una valutazione dettagliata nelle sezioni 2 e 3; i progetti dell'approccio allargato procedono in generale come previsto, i progetti preparatori di DEMO (fatta eccezione per la parte di IFMIF nell'ambito dell'accordo dell'approccio allargato) non verranno svolti da F4E fino alla realizzazione del primo plasma, e ITER, sebbene abbia subito notevoli ritardi e sforamenti dei costi in passato, attualmente procede stabilmente secondo il calendario e il bilancio nell'ambito della nuova base di riferimento 2016.
Latvian[lv]
Tas, cik lielā mērā šie mērķi līdz šim ir sasniegti, visai detalizēti ir izvērtēts 2. un 3. Sadaļā; BA projekti kopumā tiek īstenoti atbilstīgi plānam, DEMO sagatavošanas projektus (izņemot IFMIF daļu saskaņā ar BA nolīgumu) F4E neizpilda līdz “pirmās plazmas” posma sasniegšanai, un, lai gan ITER iepriekš ir apgrūtinājuši būtiski kavējumi un izmaksu pārsniegšana, patlaban tas saskaņā ar 2016. gada pamatscenāriju stabili attīstās atbilstīgi grafikam un budžetam.
Maltese[mt]
Kemm dawn l-objettivi ntlaħqu s’issa ġie evalwat f’ċertu dettall fit-Taqsimiet 2 u 3; il-proġetti tal-BA mexjin b’mod ġenerali kif ppjanat, il-proġetti ta’ tħejjija tad-DEMO (bl-eċċezzjoni tal-parti tal-IFMIF skont il-Ftehim tal-BA) mhumiex qed jitwettqu mill-F4E sakemm tinkiseb l-Ewwel Plażma, u għad li l-ITER ġarrab dewmien serju u kostijiet ikbar milli ppjanati fl-imgħoddi, issa qed jagħmel progress kostanti skont l-iskeda u l-baġit skont il-linja bażi l-ġdida tal-2016.
Dutch[nl]
De mate waarin deze doelstellingen tot dusverre zijn gerealiseerd, wordt nader geëvalueerd in de hoofdstukken 2 en 3; de BA-projecten verlopen grotendeels zoals gepland, F4E verleent pas kwijting voor de DEMO-voorbereidingsprojecten (met uitzondering van het IFMIF-deel in het kader van de BA-overeenkomst) zodra de First Plasma-mijlpaal is bereikt, en hoewel ITER in het verleden te maken heeft gehad met ernstige vertragingen en kostenoverschrijdingen, boekt het nu gestage vooruitgang in overeenstemming met de planning en de begroting op basis van het nieuwe uitgangsscenario van 2016.
Polish[pl]
Dotychczasowy postęp w realizacji tych celów został poddany szczegółowej ocenie w sekcji 2 i 3. Realizacja projektów w ramach BA przebiega w dużej mierze zgodnie z planem, projekty przygotowawcze DEMO (z wyjątkiem części dotyczącej IFMIF na podstawie umowy w sprawie szeroko zakrojonej koncepcji) nie są realizowane przez F4E do czasu uzyskania pierwszej plazmy i mimo że w przeszłości miały miejsce poważne opóźnienia oraz przekroczenia kosztów w odniesieniu do ITER, obecnie odnotowuje się stałe postępy zgodnie z harmonogramem i budżetem w ramach nowych podstawowych założeń z 2016 r.
Portuguese[pt]
O grau de cumprimento destes objetivos até à data foi avaliado em pormenor nas secções 2 e 3; os projetos da abordagem mais ampla estão a avançar em grande parte de acordo com o previsto, os projetos de preparação do DEMO (com a exceção da parte IFMIF ao abrigo do Acordo da AmA) não serão cumpridos pela F4E até que seja atingido o estádio de primeiro plasma, e embora o ITER tenha sofrido atrasos significativos e derrapagens de custos no passado, atualmente está a progredir continuamente de acordo com o calendário e orçamento no âmbito da nova base de referência de 2016.
Romanian[ro]
Măsura în care aceste obiective au fost realizate până acum a fost evaluată mai în detaliu în secțiunile 2 și 3; în mare, proiectele care fac obiectul abordării extinse înregistrează progrese astfel cum s-a planificat, proiectele de pregătire DEMO (cu excepția părții IFMIF în temeiul Acordului privind abordarea extinsă) nu vor fi demarate de F4E până când nu se realizează prima plasmă și, chiar dacă ITER a suferit întârzieri serioase și depășiri ale costurilor în trecut, la momentul actual acesta progresează constant în conformitate cu bugetul și calendarul stabilite în cadrul noului scenariu de referință 2016.
Slovak[sk]
Rozsah, v akom boli doposiaľ tieto ciele splnené, bol do istej miery zhodnotený v oddieloch 2 a 3. Projekty širšej stratégie zväčša postupujú podľa plánu, prípravu projektov demonštračnej elektrárne DEMO (s výnimkou časti týkajúcej sa zariadenia IFMIF na základe dohody o širšej stratégii) spoločný podnik F4E neplní, pokiaľ sa nedosiahne prvá plazma, a hoci projekt ITER v minulosti zaznamenal závažné meškanie a prekročenie nákladov, v súčasnosti plynulo pokračuje v súlade s harmonogramom a rozpočtom na základe nového základného scenára z roku 2016.
Slovenian[sl]
Koliko so bili ti cilji doseženi, je bilo podrobneje ocenjeno v oddelkih 2 in 3, projekti širšega pristopa v glavnem potekajo po načrtih, projektov za pripravo demonstracijske elektrarne skupno podjetje F4E (z izjemo dela IFMIF po Sporazumu o širšem pristopu) ne izvaja, dokler ne bo dosežena prva plazma, projekt ITER pa kljub znatnim zamudam in povečanju stroškov v preteklosti zdaj zanesljivo napreduje v skladu s časovnim načrtom in proračunom na podlagi nove osnove iz leta 2016.
Swedish[sv]
I avsnitten 2 och 3 tittas närmare på i vilken utsträckning dessa mål hittills har uppnåtts. Projekten inom strategin med bredare inriktning går i stort sett som planerat, det gemensamma företaget kommer inte att fullgöra de förberedande projekten för Demo (med undantag av IFMIF-delen inom avtalet om strategin med bredare inriktning) förrän First Plasma har uppnåtts, och även om Iter tidigare har drabbats av allvarliga förseningar och kostnadsöverskridanden går det nu stadigt framåt i enlighet med tidsplanen och budgeten inom ramen för det nya grundscenariot från 2016.