Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район обхваща цялата провинция Баден-Вюртемберг, както и цялата административна област Швабия във федерална провинция Бавария.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast Švábsko zahrnuje celé území spolkové země Bádensko-Württembersko a celé území regionu Švábsko ve svobodném státu Bavorsko.
Danish[da]
Det geografiske område Schwaben omfatter hele Baden-Württemberg samt hele amtet Schwaben i fristaten Bayern.
German[de]
Das geografische Gebiet Schwaben umfasst ganz Baden-Württemberg sowie den gesamten Regierungsbezirk Schwaben des Freistaates Bayern.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή Schwaben (Σουηβία) περιλαμβάνει το σύνολο της Βάδης-Βυρτεμβέργης, καθώς και το σύνολο του διοικητικού διαμερίσματος (Regierungsbezirk) της Σουηβίας του ομοσπονδιακού κρατιδίου της Βαυαρίας.
English[en]
The geographical area of Swabia is made up of all of Baden-Württemberg and all of the region of Swabia in Bavaria.
Spanish[es]
La zona geográfica de Suabia comprende todo Baden-Wurtemberg y el cantón suabo del Estado federado de Baviera.
Estonian[et]
Švaabimaa geograafiline piirkond hõlmab nii kogu Baden-Württembergi liidumaad kui ka Baieri liidumaa Švaabimaa ringkonda.
Finnish[fi]
Schwabenin maantieteellinen alue käsittää Baden-Württembergin kokonaisuudessaan sekä Regierungsbezirk Schwabenin koko alueen Baijerin osavaltiossa.
French[fr]
L’aire géographique correspondant à la Souabe englobe tout le Bade-Wurtemberg, ainsi que le canton souabe du Land de Bavière.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje povijesne regije Švapske obuhvaća čitavu pokrajinu Baden-Württemberg i cijelo upravno područje Schwaben u pokrajini Bavarskoj.
Hungarian[hu]
Svábország földrajzi területe magában foglalja egész Baden-Württemberg tartományt, valamint Bajorország Schwaben megyéjét.
Italian[it]
La zona geografica della Svevia racchiude tutto il territorio del Baden-Württemberg nonché l’intera regione della Svevia in Baviera.
Lithuanian[lt]
Švabijos geografinė vietovė apima visą Badeno-Viurtembergo žemę ir Bavarijos žemės Švabijos administracinį rajoną.
Latvian[lv]
Švābijas ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst Bādene-Virtemberga un Bavārijas brīvvalsts Švābijas administratīvais apgabals.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika ta’ Schwaben tinkludi r-reġjun kollu ta’ Baden-Württemberg kif ukoll id-distrett amministrattiv kollu ta’ Schwaben fir-reġjun tal-Bavarja.
Dutch[nl]
Het geografische gebied Zwaben omvat geheel Baden-Württemberg en het gehele district Zwaben van de Vrijstaat Beieren.
Polish[pl]
Obszar geograficzny określany jako Szwabia obejmuje całą Badenię-Wirtembergię oraz okręg administracyjny Szwabia w kraju związkowym Bawaria.
Portuguese[pt]
A área geográfica correspondente à Suábia engloba todo o Baden-Wurtemberg, bem como a divisão administrativa (cantão) da Suábia no Land da Baviera.
Romanian[ro]
Teritoriul geografic al Suabiei cuprinde tot landul Baden-Württemberg, precum și întregul district omonim din landul Bavaria.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť Schwaben zahŕňa celú spolkovú republiku Bádensko-Württembersko, ako aj okres Schwaben v Slobodnom štáte Bavorsko.
Slovenian[sl]
Geografsko območje Švabske obsega celotno deželo Baden-Württemberg in celotno okrožje Schwaben Svobodne države Bavarske.
Swedish[sv]
Det geografiska området motsvarar regionen Schwaben och omfattar hela Baden-Württemberg samt förvaltningsområdet Schwaben i delstaten Bayern.