Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبقدر ما سيسعدني أن ألوم ( كونراد ) عليها... فإن ذلك ليس أسلوبي
Bulgarian[bg]
И колкото и да ми се искаше изкупителната жертва да е Конрад не е в мой стил.
Czech[cs]
A i když bych z Conrada rád udělal obětního beránka, není to můj styl.
German[de]
Und so sehr ich es auch lieben würde, Conrad zum Sündenbock für sie zu machen...
Greek[el]
Και όσο κι αν θα μου άρεσε ο Κόνραντ να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος γι'αυτά, δεν είναι το στύλ μου
English[en]
And as much as I would love to scapegoat Conrad for them, it's not my style.
Spanish[es]
Y por mucho que me encantaría culpar a Conrad de esos problemas, no es mi estilo.
Estonian[et]
Ja nii palju, kui mulle ka ei meeldiks Conradist nende patuoinas teha, siis ei ole see minu stiil.
Finnish[fi]
Vaikka haluaisinkin tehdä Conradista syyllisen ongelmiini, se ei sovi tyyliini.
French[fr]
Et bien que j'aurai aimé blamer Conrad pour ça, ce n'est pas mon genre.
Hebrew[he]
ולמרות שהייתי שמח להאשים את קונראד, זה לא הסגנון שלי.
Hungarian[hu]
És bármennyire is szeretném Conradot beállítani bűnbaknak, nem az én stílusom.
Indonesian[id]
Meski aku sangat senang bisa mengkambinghitamkan Conrad..... itu bukan gayaku.
Italian[it]
E, per quanto mi piacerebbe scaricare tutte le colpe su Conrad, non sono fatto cosi'.
Dutch[nl]
Ik wil Conrad wel overal de schuld van geven maar zo ben ik niet.
Portuguese[pt]
E adoraria que Conrad fosse o bode expiatório nisso, mas não é meu estilo.
Romanian[ro]
Şi, pe cât de mult mi-ar face plăcere să găsesc un ţap ispăşitor pentru ele în Conrad, nu îmi stă în caracter.
Russian[ru]
И насколько я хотел бы, Конрад - козел отпущения для них, это не в моём стиле.
Slovenian[sl]
Čeprav bi z veseljem prevalil krivdo na Conrada, to ni v mojem slogu.
Serbian[sr]
I KOLIKO GOD BIH VOLEO DA SVALIM KRIVICU NA KONRADA, TO NIJE MOJ STIL.
Turkish[tr]
Ve tüm bunlar için her ne kadar Conrad'ı günah keçisi ilan etmek istesem de, bu benim tarzım değil.