Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горни външни дрехи (включително горни вътрешни дрехи и спортни горни външни дрехи), външни панталони (с изключение на бельо и спортни панталони), горни вътрешни дрехи, спортни горни външни дрехи, бельо, спортни панталони, поли (с изключение на дрехи за носене под пола и спортни поли), обувки (с изключение на спортни обувки), колани, вратовръзки, чорапи, чорапогащи, шапки, бански костюми, ръкавици, дрехи за носене под поли, спортни поли, рокли, ръкавели, спортни обувки, гамаши, бельо, дрехи за практикуване на спортове, ленти за глава за пот, козирки, стелки за обувки, ленти за китка за пот, шушони, спортни сутиени, каскети, възглавнички за очи
Czech[cs]
Vrchní oblečení pro horní části těla (s výjimkou spodního oblečení pro horní část těla), vrchní kalhoty (s výjimkou kalhotek a trenek), spodní prádlo pro horní části těla, sportovní vrchní oblečení pro horní části těla, pánské spodky, sportovní tepláky, sukně (s výjimkou spodniček a sportovních sukní), boty (s výjimkou sportovní obuvi), pásky, kravaty, ponožky, punčochy, klobouky, plavky, rukavice, spodničky, sportovní sukně, šaty, náramky, sportovní obuv, leginy, spodní prádlo, sportovní oblečení, čelenky, štítky (na čepice), vložky do bot, látkové pásky na zápěstí, oteplovačky, sportovní podprsenky, čepice, polštářky na oči
Danish[da]
Overdele til overbeklædning (dog ikke overdele til underbeklædning og overdele til sportsunderbeklædning), yderbukser (dog ikke underbukser og sportsbukser), overdele til underbeklædning, sportsoverbeklædning, underbukser, sportsbukser, nederdele (dog ikke underskørter og nederdele til sportsbrug), sko (dog ikke sportssko), bælter, slips, sokker, strømper, hatte, badetøj, handsker, underkjoler, nederdele til sportsbrug, kjoler, manchetter, sportssko, gamacher, undertøj, beklædning til sport, pandebånd (svedbånd), kasketskygger, indlæg til sko, håndledsbånd, benvarmere, sports-bh'er, kasketter, øjenpuder
German[de]
Oberbekleidung für den Oberkörper (ausgenommen Unterbekleidung für den Oberkörper und Sportoberbekleidung für den Oberkörper), Hosen als Oberbekleidung (ausgenommen Unterhosen und Turnhosen), Unterbekleidung für den Oberkörper, Sportoberbekleidung für den Oberkörper, Unterhosen, Turnhosen, Röcke (ausgenommen Unterröcke und Sportröcke), Schuhe (ausgenommen Turnschuhe), Gürtel, Krawatten, Socken, Strümpfe, Hüte, Badebekleidung, Handschuhe, Unterröcke, Sportröcke, Kleider, Manschetten, Turnschuhe, Leggings, Leibwäsche, Sportwäsche, Stirnbänder gegen Schweiß, Augenschirme, Einlegesohlen für Schuhe, Armbänder gegen Schweiß, Beinwärmer, Sport-BHs, Kappen, Entspannungskissen für die Augen
Greek[el]
¶νω μέρη εξωτερικών ενδυμάτων (εκτός από άνω μέρη εσωτερικών ενδυμάτων και αθλητικά άνω μέρη εξωτερικών ενδυμάτων), εξωτερικά παντελόνια (εκτός από εσωτερικά και αθλητικά παντελόνια), άνω μέρη εσωτερικών ενδυμάτων, αθλητικά άνω μέρη εξωτερικών ενδυμάτων, εσωτερικά παντελόνια, αθλητικά παντελόνια, φούστες (εκτός από μεσοφόρια και αθλητικές φούστες), παπούτσια (εκτός από αθλητικά παπούτσια), ζώνες, λαιμοδέτες, κάλτσες κοντές, κάλτσες μακριές, καπέλα, μαγιό, γάντια, μεσοφόρια, αθλητικές φούστες, φορέματα, περικάρπια, αθλητικά παπούτσια, κολάν, εσώρουχα, αθλητικά ενδύματα, κορδέλες για τον ιδρώτα, γείσα, εσωτερικές σόλες για παπούτσια, περικάρπια για τον ιδρώτα, γκέτες, αθλητικοί στηθόδεσμοι, κασκέτα, μαξιλαράκια ματιών
English[en]
Upper outer garments (excluding upper inner garments and sport upper outer garments), outer pants (excluding under pants and sport pants), upper inner garments, sport upper outer garments, under pants, sport pants, skirts (excluding underskirts and sport skirts), shoes (excluding sport shoes), belts, neckties, socks, stockings, hats, swimwear, gloves, underskirts, sport skirts, dresses, wristbands, sport shoes, leggings, underwear, sportswear, sweat headbands, visors, insoles for shoes, sweat wristbands, leg warmer, sport bras, caps, eye pillows
Spanish[es]
Prendas de exterior superiores (excepto prendas de interior superiores y prendas exteriores superiores de deporte), pantalones exteriores (excepto calzoncillos y pantalones de deporte), prendas interiores superiores, prendas exteriores superiores de deporte, calzoncillos, pantalones de deporte, faldas (excepto combinaciones y faldas de deporte), zapatos (excepto zapatos de deporte), cinturones, corbatas, calcetines, medias, sombreros, ropa de baño, guantes, enaguas, faldas de deporte, vestidos, muñequeras, zapatos de sport, leotardos, ropa interior, ropa de deporte, cintas de cabeza para el sudor, viseras, plantillas para zapatos, muñequeras para el sudor, calientapiernas, sujetadores deportivos, gorros, almohadillas para los ojos
Estonian[et]
Ülerõivad (v.a topid ja sporditopid), püksid (v.a aluspüksid ja spordipüksid), topid, sporditopid, aluspüksid, dressipüksid, seelikud (v.a alusseelikud ja spordiseelikud), kingad (v.a spordisaapad), vööd, kaelasidemed, sokid, sukad, kübarad, ujumisriided, kindad, alusseelikud, spordiseelikud, kleidid, randmepaelad, spordisaapad, säärised, aluspesu, spordirõivad, higipaelad, nokatsid, kingade sisetallad, randmepaelad, säärekatted, rinnahoidjad sportimiseks, mütsid, silmaklapid
Finnish[fi]
Yläosana pidettävät päällysvaatteet (paitsi yläosana pidettävät sisemmät vaatteet ja urheilussa yläosana pidettävät päällysvaatteet), ulkohousut (paitsi alushousut ja urheiluhousut), yläosana pidettävät sisemmät vaatteet, urheilussa yläosana pidettävät päällysvaatteet, alushousut, urheiluhousut, hameet (paitsi alushameet ja urheiluhameet), kengät (paitsi urheilukengät), vyöt, solmiot, sukat, polvisukat, hatut, uimapuvut, käsineet, aluspaidat, urheiluhameet, mekot, rannekkeet, urheilukengät, leggingsit, alusvaatteet, urheiluasut, päässä pidettävät hikinauhat, lipat, kenkien pohjalliset, ranteessa pidettävät hikinauhat, säärenlämmittimet, urheilurintaliivit, lakit, silmätyynyt
French[fr]
Survêtements d'extérieur (à l'exception des survêtements d'intérieur et des survêtements d'extérieur pour le sport), surpantalons (à l'exception des caleçons et des pantalons de sport), survêtements d'intérieur, survêtements d'extérieur pour le sport, caleçons, pantalons de sport, jupes (à l'exception des jupons et des jupes de sport), chaussures (à l'exception des chaussures de sport), ceintures, cravates, chaussettes, bas, chapeaux, maillots de bain, gants, jupons, jupes de sport, robes, manchettes, chaussures de sport, jambières, sous-vêtements, vêtements de sport, bandeaux contre la sueur, visières, semelles de chaussures, manchettes contre la sueur, jambières, soutiens-gorge de sport, casquette, coussinets pour les yeux
Hungarian[hu]
A felsőtestre való felsőruhák (kivéve a felsőtestre való alsóruhákat és a felsőtestre való sport felsőruhákat), külső nadrágok (kivéve az alsónadrágokat és a sportnadrágokat), a felsőtestre való alsóruhák, a felsőtestre való sport felsőruhák, alsónadrágok, sportnadrágok, szoknyák (kivéve az alsószoknyákat és sportszoknyákat), cipők (kivéve a sportcipőket), övek, nyakkendők, zoknik, harisnyák, kalapok, úszóruhák, kesztyűk, alsószoknyák, sportszoknyák, női ruhák, csuklószalagok, sportcipők, sztreccsnadrágok, alsóruházat, sportruházat, izzadság elleni fejpántok, ellenzők, talpbetétek cipőkhöz, izzadság elleni csuklószalagok, lábmelegítők, sportmelltartók, sapkák, szempárnák
Italian[it]
Indumenti esterni superiori (tranne la biancheria superiore e indumenti esterni superiori sportivi), pantaloni (tranne mutande e pantaloni sportivi), biancheria superiore, indumenti esterni superiori sportivi, mutande, pantaloni sportivi, gonne (tranne le sottane e gonne sportive), scarpe (tranne le scarpe sportive), cinture (abbigliamento), cravatte, calzini, calze, capelli, costumi da bagno, guanteria, sottane, gonne sportive, abiti femminili, polsini, scarpe da ginnastica, fuseaux, abbigliamento intimo, articoli d'abbigliamento sportivo, fasce tergisudore per la testa, visiere, solette per calzature, polsini anti-sudore, scaldamuscoli, reggiseni sportivi, cuffie, cuscini per gli occhi
Lithuanian[lt]
Viršutinių drabužių viršutinės dalys, išskyrus viršutines apatinių drabužių dalis ir sportinių viršutinių drabužių viršutines dalis), viršutinės kelnės (išskyrus apatines kelnes ir sportines kelnes), apatinių drabužių viršutinės dalys, sportinių viršutinių drabužių viršutinės dalys, apatinės kelnės, sportinės kelnės, sijonai (išskyrus apatinius sijonus ir sportinius sijonus), avalynė (sportinė avalynė), diržai, kaklaraiščiai, puskojinės, kojinės, skrybėlės, maudymosi apranga, pirštinės, apatiniai sijonai, sportiniai sijonai, suknelės, rankogaliai, sportinė avalynė, glaudinės, apatiniai baltiniai, sporto apranga, galvos raiščiai prakaitui sulaikyti, priekakčiai, batų vidpadžiai, riešo raiščiai prakaitui valyti, glaudinės, sportinės liemenėlės, kepurės, akių pagalvėlės
Latvian[lv]
Ķermeņa augšdaļas virsējā apģērba izstrādājumi (izņemot ķermeņa augšdaļas apakšējos apģērbus un sporta ķermeņa augšdaļas ārējos apģērbus), virsbikses (izņemot apakšbikses un sporta bikses), ķermeņa augšdaļas apakšējie apģērbi, sporta ķermeņa augšdaļas ārējie apģērbi, apakšbikses, sporta bikses, svārki (izņemot apakšsvārkus un sporta svārkus), kurpes (izņemot sporta apavus), jostas, kaklasaites, zeķes, garās zeķes, platmales, peldkostīmi, cimdi, apakšsvārki, sporta svārki, kleitas, piedurkņu aproces, sporta apavi, getras, apakšveļa, sporta tērpi, galvassaites, cepuru nagi, apavu iekšējās zoles, sporta rokas aproces, triko, sporta krūšturi, cepures, acu spilventiņi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ ta' barra ta' fuq (minbarra ħwejjeġ ta' ġewwa ta' fuq u ħwejjeġ ta' barra ta' fuq sportivi), qliezet ta' barra (minbarra qliezet ta' taħt u qliezet sportivi), ħwejjeġ ta' taħt ta' fuq, ħwejjeġ ta' barra ta' fuq sportivi, qliezet ta' taħt, qliezet sportivi, dbielet (minbarra dbielet ta' taħt u dbielet sportivi), żraben (minbarra żraben sportivi), ċinturini, ingravati, kalzetti, kalzetti twal, kpiepel, ilbiesi tal-għawm, ingwanti, dbielet ta' taħt, dbielet sportivi, lbiesi, faxex tal-polz, żraben sportivi, leggings, ħwejjeġ ta' taħt, ilbies sportiv, faxex tar-ras tal-għaraq, viżieri, suletti taż-żraben, faxex tal-polz tal-għaraq, leg warmers, riċipetti sportivi, brieret, kuxxini għall-għajnejn
Dutch[nl]
Bovenkleding voor het bovenlichaam (uitgezonderd onderkleding en bovensportkleding voor het bovenlichaam), overbroeken (uitgezonderd onderbroeken en sportbroeken), onderkleding voor het bovenlichaam, bovensportkleding voor het bovenlichaam, onderbroeken, sportbroeken, rokken (uitgezonderd onderrokken en rokken voor het sporten), schoenen (uitgezonderd sportschoenen), ceintuurs, dassen, sokken, kousen, hoeden, zwemkleding, handschoenen, onderrokken, rokken voor het sporten, jurken, polsbanden, sportschoenen, leggings, onderkleding, sportkleding, hoofdbanden voor het zweten, kleppen, inlegzolen voor schoeisel, polsbanden voor het zweten, beenwarmers, sportbeha's, petten, oogkussentjes
Polish[pl]
Okrycia zewnętrzne górnych części ciała (z wyjątkiem okryć wewnętrznych górnych części ciała i sportowych okryć zewnętrznych górnych części ciała), spodnie zewnętrzne (z wyjątkiem slipów i spodni sportowych), okrycia wewnętrzne górnych części ciała, sportowe okrycia zewnętrzne górnych części ciała, slipy, spodnie sportowe, spódnice (z wyjątkiem halek i spódniczek sportowych), buty (z wyjątkiem butów sportowych), paski, krawaty, skarpety, pończochy, kapelusze, stroje kąpielowe, rękawice, halki, spódniczki sportowe, sukienki, opaski na nadgarstek, buty sportowe, legginsy, bielizna, odzież sportowa, opaski przeciwpotne, daszki, wkładki do butów, opaski przeciwpotne na nadgarstek, getry, staniki sportowe, czapki, poduszki na oczy
Portuguese[pt]
Vestuário exterior para a parte superior do corpo (excluindo vestuário interior para a parte superior do corpo e vestuário exterior de desporto para a parte superior do corpo), calças para exterior (excluindo ceroulas e calças de desporto), vestuário interior para a parte superior do corpo, vestuário exterior para a parte superior do corpo de desporto, ceroulas, calças de desporto, saias (excluindo saiotes e saias de desporto), sapatos (excluindo sapatos de desporto), cintos, gravatas, peúgas, meias, chapéus, fatos de banho, luvas, saiotes, saias de desporto, vestidos, fitas para o pulso, sapatos de desporto, perneiras, roupa interior, roupa de desporto, fitas, viseiras, palmilhas para sapatos, fitas para a cabeça para absorver a transpiração, perneiras, soutiens de desporto, bonés, almofadas para os olhos
Slovak[sk]
Horné vrchné odevy (okrem športových odevov), vrchné nohavice (okrem spodných nohavíc a športových nohavíc), športové odevy, spodné nohavice, sukne (okrem spodných spodničiek a športových sukní), topánky (okrem športovej obuvi), opasky, viazanky, ponožky, pančuchy, klobúky, plavky, rukavice, spodničky, športové sukne, šaty, manžety, športová obuv, vysoké gamaše, spodná bielizeň, športové odevy, čelenky na absorbovanie potu, šilty, vložky do topánok, manžety na absorbovanie potu, dresy, športové podprsenky, čiapky, vankúšiky na oči
Slovenian[sl]
Vrhnja oblačila za na prostem (razen vrhnjih oblačil za v prostorih in športnih vrhnjih oblačil za na prostem), vrhnje hlače (razen spodnjih hlač in športnih hlač), vrhnja oblačila za v prostoru, športna vrhnja oblačila za na prostem, spodnje hlače, športne hlače, ženska krila (razen spodnjih kril in športnih kril), čevlji (razen športnih čevljev), pasovi, kravate, kratke nogavice, damske nogavice, klobuki, plavalna oblačila, rokavice, spodnja krila, športna krila, ženske obleke, zapestni trakovi, športni čevlji, gamaše, spodnje perilo, športna oblačila, naglavni trakovi za vpijanje znoja, ščitniki pri kapah, vložki za čevlje, zapestni trakovi za vpijanje znoja, nogavice brez stopal, športni nedrčki, kape, blazinice za oči
Swedish[sv]
Övre ytterkläder (ej övre underkläder eller övre sportytterkläder), ytterbyxor (ej underbyxor eller idrottsbyxor), övre underkläder, övre sportytterkläder, underbyxor, idrottsbyxor, kjolar (ej underkjolar eller idrottskjolar), skor (ej sportskor), bälten, slipsar, sockor, strumpor, hattar, simkläder, handskar, underkjolar, idrottskjolar, klänningar, armband, sportskor, benbeklädnader, underkläder, sportkläder, pannband, solskärmar, innersulor för skor, handledsband, benvärmare, sportbysthållare, mössor, ögonkuddar