Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما أمرت المحكمة في سبع قضايا بالتخلي عن عدم التجديد أو دفع تعويض، فإن جميع هذه القضايا لم تكن متعلقة بتوقعات الاستمرار في الوظيفة بل بعدم مراعاة المنظمة المعنية للقواعد أو الإجراءات، مثل عدم توضيح المنظمة لأسباب عدم التجديد أو عدم تحذير الموظف بأن أداءه لم يكن مرضياً قبل اتخاذ قرار عدم التجديد على أساس عدم الملاءمة المهنية.
English[en]
While the Tribunal ordered that the decision of non-renewal be set aside or that compensation be paid in seven cases, all these related to the non-observance by the organization concerned of rules or procedures, such as the failure by the organization to provide a reason for the non-renewal or to give a warning to the contract holder that his performance was not satisfactory before the non-renewal of the appointment for professional inadequacy, and none related to the expectation of continued employment.
Spanish[es]
Aunque el Tribunal ordenó la anulación de la decisión de no renovación o el pago de una indemnización en siete casos, todos éstos estuvieron relacionados con el incumplimiento por la organización correspondiente de las normas o procedimientos, por ejemplo porque no ofreció al titular del contrato una razón para la no renovación o no le advirtió de que su desempeño era insatisfactorio antes de adoptar la decisión de no renovar el nombramiento a causa de su inaptitud profesional, y ninguno de ellos estuvo relacionado con las expectativas de renovación.
French[fr]
Le Tribunal a ordonné que la décision de non‐renouvellement soit annulée ou qu’une indemnité soit versée dans sept cas, mais ceux‐ci concernaient le non‐respect par l’organisation concernée de règles ou de procédures tel que l’absence de motivation du non‐renouvellement ou le fait que le titulaire du contrat n’avait pas été averti que ses services n’étaient pas satisfaisants avant le non‐renouvellement de l’engagement pour insuffisance du comportement professionnel et aucun ne portait sur une attente de maintien de l’emploi.
Russian[ru]
Хотя в семи случаях Трибунал отменил решение о невозобновлении или присудил к выплате компенсации, все эти дела касались несоблюдения соответствующей организацией правил или процедур, таких, например, как, неуказание организацией причин невозобновления или же неисполнение требования о вынесении предупреждения держателю контракта о том, что результаты его работы являются неудовлетворительными, до невозобновления назначения по причине профессиональной непригодности, и ни одно не касалось ожиданий непрерывной службы.
Chinese[zh]
同时,尽管行政法庭对另七个案例下令否决不续签决定或支付赔偿,但所有这些案例都涉及有关组织不遵守规则或程序方面的情况,例如组织没有提出不续签的理由,或没有向持合同的人员发出警告,表示其业绩不令人满意,然后才就业务表现的不佳拒绝延续任用,因此所有七个案例均不涉及继续聘用的期盼问题。