Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كلهم انحنوا للأسفل وكلهم ماتوا مثلي ومثلك
Bulgarian[bg]
Всички те започват, изглеждайки като хокейни стикове, всички те се огъват, и всички те умират като вас и мен.
Czech[cs]
Všechny začnou vypadat jako hokejky, všechny se sklánějí a všechny zaniknou jako vy nebo já.
Danish[da]
De starter alle med at ligne hockeystave, de bøjer alle af, og de dør allesammen som du og jeg.
German[de]
Zu Beginn starte alle im Hockeyschläger- Stil, die Kurven biegen sich durch, und sie alle sterben wie sie und ich.
Greek[el]
Όλες ξεκινούν μοιάζοντας με μπαστούνια του χόκεϊ, όλες καμπουριάζουν, και όλες θα πεθάνουν όπως εσείς και εγώ.
English[en]
They all start looking like hockey sticks, they all bend over, and they all die like you and me.
Spanish[es]
Al principio todas parecen palos de hockey, todas se pliegan, y todas mueren, como ustedes y como yo.
French[fr]
Elles commencent toutes par ressembler à des crosses de hockey, elles plient toutes, et elles meurent toutes comme vous et moi.
Croatian[hr]
Sve počinju izgledati kao štapovi za hokej, sve se savijaju, i sve umiru kao vi i ja.
Hungarian[hu]
Mindannyian hokiütőnek néznek ki az elején, mindannyian meghajolnak, és mindannyian meghalnak mint önök meg én.
Indonesian[id]
Semuanya mulai nampak seperti tongkat hoki, semua membengkok, dan semuanya akan runtuh seperti Anda dan saya.
Italian[it]
All'inizio hanno una curva a forma di mazza da hockey, poi si piegano e infine muoiono, come tutti noi.
Dutch[nl]
Ze beginnen allemaal als hockeysticks, plooien dan om en sterven als jij en ik.
Polish[pl]
Wszystkie zaczynają wyglądać jak kije hokejowe, wszystkie zakrzywiają się w dół, i wszystkie umierają tak jak wy i ja.
Portuguese[pt]
Todas começam por parecer tacos de hóquei, todas se inclinam, e todas morrem como vocês e eu.
Romanian[ro]
Toate încep să semene cu bastoanele de hochei, toate se apleacă şi toate mor ca voi şi ca mine.
Russian[ru]
Они все начинают, выглядя как хоккейные клюшки, они все сгибаются, и они все умирают, как вы и я.
Slovak[sk]
Všetky sa začínajú približovať hokejke, všetky sa zakrivujú, a všetky zanikajú ako vy a ja.
Albanian[sq]
Ata te gjithe fillojne duke u dukur si shkopinj hokeji, pastaj te gjithe perkulen, dhe te gjithe vdesin si une e ti.
Serbian[sr]
Sve počinju da liče na štapove za hokej, sve se savijaju, i sve umiru kao vi i ja.
Turkish[tr]
Hepsi başlarken hokey sopaları gibiydiler, daha sonra hepsi eğilmeye başladılar, ve hepsi ölürler sizin ve benim gibi.
Ukrainian[uk]
Вони всі починають, виглядають як хокейні ключки, вони всі згинаються, і вони всі помирають, як ви і я.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng đều bắt đầu trông giống như gậy hockey, chúng điều bẻ cong, và chúng đều chết như bạn và tôi.