Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة جميعاً نعلم لقرون بخصوص القوة السامية للعزلة.
Belarusian[be]
Насамрэч, значнасць самоты вядомая здаўна.
Bulgarian[bg]
От векове ние знаем за трансцеденталната сила на усамотението.
Bangla[bn]
এবং আমরা শতকের পর শতক ধরে নি:সঙ্গতার সীমাতিক্রমী ক্ষমতা সম্পর্কে জানি।
Czech[cs]
Ve skutečnosti už po staletí známe fascinující sílu samoty.
Danish[da]
Faktisk har vi i århundreder kendt til ensomhedens transcendente kraft.
German[de]
Tatsächlich wissen wir seit Jahrhunderten um die überweltliche Kraft des Alleinseins.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, γνωρίζαμε για αιώνες την ανυπέρβλητη δύναμη της μοναξιάς.
English[en]
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.
Spanish[es]
De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad.
Finnish[fi]
Vuosisatoja on tiedetty yksinäisyyden tajuntaa laajentava vaikutus.
Filipino[fil]
At sa katunayan, alam natin sa nakalipas na siglo hinggil sa transedenting kapangyarihan ng pag-iisa.
French[fr]
Et en fait, nous avons connu pendant des siècles le pouvoir transcendant de la solitude.
Galician[gl]
De feito, sabemos dende hai séculos do poder transcendente da soidade.
Hebrew[he]
בעצם אנו יודעים כבר מאות שנים על כוחה הנשגב של הבדידות.
Croatian[hr]
I zapravo nam je stoljećima poznata transcendentalna moć samoće.
Hungarian[hu]
És tulajdonképpen évszázadok óta ismerjük az egyedüllét átalakító erejét.
Indonesian[id]
Dan faktanya, kita tahu bahwa selama berabad-abad mengenai kekuatan transendental dari kesunyian.
Italian[it]
E di fatto, sappiamo da secoli dell'eccezionale potere della solitudine.
Japanese[ja]
実際私たちは何世紀にも渡って 孤独の持つ超越的な力を知っていました
Korean[ko]
사실 사람들은 오랬동안 고독의 탁월한 힘에 대해서 알고 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لهڕاستیدا، ئێمه بۆ چهندین سهده زانیاریمان ههبووه لهسهر هێزی باڵای خهڵوهت گرتن
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, seniai žinome apie nepaprastą vienatvės galią.
Latvian[lv]
Un, patiesībā, mēs jau gadsimtiem esam zinājuši par vientulības izcilajām spējām.
Mongolian[mn]
Үнэн хэрэгтээ бид ганцаардлын ер бусын хүч чадлыг эрт дээр үеэс мэддэг байсан.
Norwegian[nb]
Faktisk, har vi visst i århunder at å være alene besitter en transendental kraft.
Dutch[nl]
We weten al eeuwenlang dat eenzaamheid transcendente kracht heeft.
Portuguese[pt]
E, de facto, sabemos há séculos do poder transcendente da solidão.
Romanian[ro]
Şi de fapt, ştim de secole despre puterea transcendentală a singurătăţii.
Russian[ru]
Люди веками знали необыкновенную силу уединения.
Albanian[sq]
Dhe në fakt, kemi ditur me shekuj për fuqinë e jashtëzakonshme të vetmisë.
Serbian[sr]
Činjenica je da nam je vekovima poznata transcedentalna moć osamljivanja.
Swedish[sv]
Och faktum vi haft kunskap i århundraden om den upphöjda kraften av avskildhet.
Turkish[tr]
Aslında yüzyıllarca yalnızlığın üstün gücünü bildik.
Ukrainian[uk]
Уже протягом багатьох століть нам відома надзвичайна сила самотності.
Vietnamese[vi]
Và thực tế, chúng ta đã biết hàng nhiều thế kỉ nay về sức mạnh siêu việt của tính độc lập.
Chinese[zh]
事实上,几个世纪以来我们已经非常明白 独处的卓越力量