Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
anmoder EU og AVS-staterne om at samarbejde effektivt om udveksling af ekspertise og øge finansieringen af programmerne for seksuel og reproduktiv sundhed såvel som forebyggelse af vitaminmangel og infektionssygdomme hos børn for at indfri de internationale forpligtelser, de indgik på ICPD, navnlig i lyset af, at andre politiske kræfter som f.eks. USA løber fra de tilsagn, de gav på denne konference
German[de]
fordert die EU und die AKP-Länder auf, effizient zusammenzuarbeiten, Fachwissen auszutauschen und die Finanzmittel für Programme im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit sowie zur Verhütung von Vitaminmangel und Infektionskrankheiten bei Kindern aufzustocken, um ihren internationalen Verpflichtungen, die sie auf der ICPD eingegangen sind, nachzukommen, vor allem da andere politische Kräfte, wie die USA, ihr Engagement im Rahmen der ICPD zurückfahren
Greek[el]
καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη ΑΚΕ να συνεργαστούν πραγματικά σε μια ανταλλαγή εμπειριών και να βελτιώσουν τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων υγείας που αφορούν την σεξουαλικότητα και την αναπαραγωγική υγεία καθώς και την πρόληψη της αβιταμίνωσης και των μεταδοτικών ασθενειών στα παιδιά, ώστε να εκπληρώσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο της διεθνούς διάσκεψης για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη, τη στιγμή μάλιστα που άλλες πολιτικές δυνάμεις, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, ακυρώνουν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει απέναντι στην εν λόγω διάσκεψη·
English[en]
Calls on the EU and the ACP States to cooperate effectively in sharing expertise and increasing funding for sexual and reproductive health programmes and for the prevention of vitamin deficiencies and infectious diseases in children in order to meet the international commitments they made at the ICPD, especially since other political forces, such as the US, are backtracking in their ICPD commitment
Spanish[es]
Pide a la UE y a los países ACP que cooperen eficazmente para compartir los conocimientos y aumentar la financiación de los programas de salud sexual y reproductiva y la prevención de la avitaminosis y las enfermedades infecciosas en los niños con el fin de respetar los compromisos internacionales que contrajeron en la CIPD, especialmente en un momento en que otras fuerzas políticas, como los Estados Unidos, se están retractando del compromiso que contrajeron en dicha Conferencia
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan unionia ja AKT-maita tekemään todellista yhteistyötä ja asiantuntemusvaihtoa, lisäämään seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevien ohjelmien rahoitusta ja ehkäisemään lasten parissa ilmeneviä vitamiininpuutoksia ja tartuntatauteja ja noudattamaan siten ICPD:ssä tekemiään kansainvälisiä sitoumuksia etenkin nyt, kun muut poliittiset vaikuttajat, kuten Yhdysvallat, ovat perumassa konferenssissa tekemiään sitoumuksia
French[fr]
invite l'Union européenne et les États ACP à coopérer réellement à un échange d'expertise et à accroître le financement des programmes de santé en matière de sexualité et de reproduction ainsi que de la prévention des carences en vitamines et des maladies infectieuses chez les enfants, de manière à honorer les engagements internationaux qu'ils ont pris à la CIPD, au moment notamment où d'autres forces politiques, comme les États-Unis, reviennent sur leurs engagements envers cette conférence
Italian[it]
invita l'Unione europea e i paesi ACP a cooperare efficacemente nel condividere le esperienze e potenziare i finanziamenti per i programmi di salute sessuale e riproduttiva nonché la prevenzione di carenze vitaminiche e malattie infettive dei fanciulli al fine di mantenere gli impegni internazionali assunti nell'ambito della CIPS, soprattutto allorché altre forze politiche, come gli Stati Uniti, stanno recedendo dagli impegni assunti in detta Conferenza
Dutch[nl]
vraagt de Europese Unie en de ACS-landen om daadwerkelijk samen te werken voor uitwisseling van deskundigheid, en de financiering van de programma's voor seksuele en reproductieve gezondheidszorg en voorkoming van vitaminetekort en besmettelijke ziekten bij kinderen uit te breiden, om de internationale verplichtingen na te komen die ze aangegaan zijn op de Internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling, zeker nu andere politieke krachten, zoals de Verenigde Staten, op hun toezeggingen aan de conferentie terugkomen
Portuguese[pt]
Solicita à UE e aos Estados ACP que cooperem eficazmente, de modo a compartilharem experiências e a aumentarem o financiamento dos programas de saúde sexual e reprodutiva, bem como de prevenção das carências vitamínicas e das doenças infecciosas nas crianças, a fim de honrarem os compromissos internacionais assumidos na CIPD, em particular num momento em que outras forças políticas, como os EUA, estão a voltar atrás relativamente aos compromissos que assumiram na CIPD
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska församlingen uppmanar EU och AVS-länderna att samarbeta effektivt för att dela expertkunskap och öka finansieringen av program för sexuell och reproduktiv hälsa och förebygga vitaminbrist och infektionssjukdomar hos barn i syfte att leva upp till de internationella förpliktelser som de åtog sig vid ICPD-konferensen, i synnerhet eftersom andra politiska krafter, till exempel Förenta staterna, drar sig undan sina förpliktelser