Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Топката за крокет на Чарлз II, изпълнена с яростта на един злобен и нещастен крал.
Czech[cs]
Jo, je to kroketový míč Karla II, nabitý hněvem krále, který neuměl prohrávat.
Greek[el]
Ναι, είναι η μπάλα κρόκετ του Βασιλιά Καρόλου Β', εμποτισμένη με την οργή ενός Βασιλιά και την πίκρα ενός ηττημένου.
English[en]
Yeah, it's Charles II's croquet ball, imbued with the fury of a King and a sore loser.
Spanish[es]
Sí, es la pelota de croquet de Carlos II impregnada con la furia de un Rey y... de un mal perdedor.
Finnish[fi]
Se on Charles toisen krokettipallo - täynnä kuninkaan kiihkoa ja häviäjän raivoa.
Hebrew[he]
כן, זה כדור הקרוקט של צ'ארלס השני, ספוג בזעם של מלך ומפסידן פגוע.
Croatian[hr]
To je kriket lopta Karla II. prožeta bijesom kralja i lošeg gubitnika.
Italian[it]
Gia', e'la palla da croquet di Carlo II, imbevuta della furia di un re, e di chi non sa perdere.
Dutch[nl]
Ja, het is de croquetbal van Karel II, doordrenkt met de razernij van een koning en een slecht verliezer.
Polish[pl]
Piłka do krykieta Karola II, przesiąknięta furią króla, rozżalonego przegraną.
Portuguese[pt]
Sim, é a bola de cróquete do Charles II, embutido com a fúria de um rei que não sabe perder.
Romanian[ro]
Da, e mingea de crochet a lui Charles II, impregnată cu furia unui rege şi un ratat vai de el.
Swedish[sv]
Det är Karl II: s krocketboll, fylld av raseri från en kung och dålig förlorare.