Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويخشى وفده أن يُفهم من الكلمة أنها تعني "lex mercatoria" أو القانون التجاري بدلا من قانون الدولة.
English[en]
His delegation feared that it could be taken to mean lex mercatoria or law merchant rather than State law.
Spanish[es]
Su delegación teme que se pueda tomar su significado como lex mercatoria o derecho del comercio en lugar de derecho del Estado.
French[fr]
La délégation italienne craint que cette expression puisse être interprétée comme désignant la lex mercatoria ou le droit commercial plutôt que la législation de l'État.
Russian[ru]
Его делегация опасается, что этот термин можно толковать как lex mercatoria или торговое право, а не законодательство государства.