Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem Besuch von Bruder Knorr und Bruder Adams im Jahre 1956 erhielt ich die Aufgabe, den Kauf eines Grundstücks an der New North Road abzuschließen, wo die Gesellschaft ein schönes neues Gebäude errichtete, so daß das Zweigbüro der Watch Tower Society von Wellington nach Auckland verlegt werden konnte.
Greek[el]
Μετά την επίσκεψι των Αδελφών Νορρ και Άνταμς το 1956 μου ανετέθη η διευθέτησις της αγοράς ενός οικοπέδου στην Οδό Νιου Νορθ, όπου η Εταιρία έκτισε ένα θαυμάσιο νέο κτίριο όπου μετεφέρθη το τμήμα της Εταιρίας Σκοπιά από το Ουέλλινγκτον στο Ώκλαντ.
English[en]
Following the visit of Brothers Knorr and Adams in 1956 I was given the task of arranging the purchase of the property at New North Road, on which the Society built a fine new building in connection with the transfer of the Watch Tower Society’s branch from Wellington to Auckland.
Spanish[es]
Después de la visita de los hermanos Knorr y Adams en 1956 recibí la asignación de hacer arreglos para comprar la propiedad que se halla en la carretera de New North, en la cual la Sociedad edificó un nuevo y excelente edificio para transferir la sucursal de la Sociedad Watch Tower de Wellington a Auckland.
Finnish[fi]
Veljien Knorrin ja Adamsin vierailun jälkeen vuonna 1956 minulle annettiin tehtäväksi järjestää tontin osto New North Roadin varrelta, jolle Seura rakensi kauniin uuden rakennuksen, kun Vartiotorni-seuran haaratoimisto siirrettiin Wellingtonista Aucklandiin.
French[fr]
Consécutivement à la visite des frères Knorr et Adams en 1956, la Société m’a demandé de procéder à l’achat d’une propriété à New North Road, afin d’y construire un nouveau bâtiment pour la filiale; celle-ci devait en effet être transférée de Wellington à Auckland.
Italian[it]
Dopo la visita dei fratelli Knorr e Adams nel 1956 fui incaricato dell’acquisto del terreno in New North Road, dove la Società costruì un bell’edificio nuovo per trasferire la filiale della Watch Tower Society da Wellington ad Auckland.
Japanese[ja]
1956年のノア兄弟とアダムズ兄弟の訪問の後,ニューノースロードの地所を購入する仕事が割り当てられました。 協会は,ものみの塔協会の支部をウェリントンからオークランドに移して,ここにりっぱな新しい建物を建てました。
Portuguese[pt]
Depois da visita dos irmãos Knorr e Adams, em 1956, recebi a tarefa de providenciar a compra da propriedade na Nova Estrada Norte, onde a Sociedade construiu um belo edifício novo, relacionado com a transferência da filial da Sociedade Torre de Vigia de Wellington para Auckland.
Swedish[sv]
Efter bröderna Knorrs och Adams besök år 1956 fick jag i uppgift att ordna med köpet av tomten vid New North Road, där Sällskapet byggde en ny fin byggnad i samband med att Sällskapet Vakttornets avdelningskontor flyttade från Wellington till Auckland.