Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wegen „Ideenverbreitung und Proselytenmacherei“ für die „protestantische Sekte der Zeugen Jehovas“ wurden sie zu je 5 000 Peseten verurteilt.
English[en]
For “propagating ideas and proselyting activities” of the “Protestant sect Jehovah’s Witnesses,” they were fined 5,000 pesetas each.
Spanish[es]
Los multaron en 5.000 pesetas cada uno por “la propagación de ideas y actividades proselitistas” de la “secta protestante ‘Testigos de Jehová.’”
French[fr]
Tous deux se virent infliger des amendes de 5 000 pesetas pour “avoir fait du prosélytisme et propagé les idées (...) de la secte protestante des Témoins de Jéhovah”.
Italian[it]
Per aver “propagandato idee e svolto attività di proselitismo” della “setta protestante Testimoni di Geova”, furono condannati a pagare 5.000 pesetas di multa a testa.
Japanese[ja]
プロテスタントのエホバの証人派」の「宣伝計画および改宗活動」を行なったかどで,二人にそれぞれ5,000ペセタの罰金が課されました。
Korean[ko]
“여호와의 증인의 ‘프로테스탄트’ 종파”의 “사상을 선전하고 개종 활동”을 하였다는 이유로, 그들은 각각 5,000‘페세타’의 벌금에 처하였다.
Dutch[nl]
Wegens „het verbreiden van denkbeelden en proselietenmakerij” van de „protestantse sekte Jehovah’s Getuigen”, kregen zij elk een boete van 5000 peseta’s.
Portuguese[pt]
Por “propagarem idéias e empenharem-se em atividades de proselitismo” da “seita protestante das Testemunhas de Jeová”, foram multados em 5.000 pesetas cada um.