Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spojení se sdělovacími prostředky by mělo být přednostně navazováno ústně a osobně.
Danish[da]
Kontakterne med medierne skal helst finde sted mundtligt og personligt.
German[de]
Der Kontakt zu den Medien sollte vorzugsweise mündlich und persönlich erfolgen.
Greek[el]
Κατά προτίμηση, οι επαφές με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, γίνονται προφορικά και προσωπικά.
English[en]
The media should preferably be contacted orally in person.
Spanish[es]
Se dará prioridad a los contactos verbales y personales con la prensa.
Estonian[et]
Meediaga tuleks eelistatavalt suhelda suuliselt ja isiklikult.
Finnish[fi]
Yhteydet tiedotusvälineisiin olisi mieluiten hoidettava suullisesti ja henkilökohtaisesti.
French[fr]
Les contacts avec les médias devraient avoir lieu de préférence oralement et de personne à personne.
Hungarian[hu]
A médiával lehetőleg személyesen, szóban kell kapcsolatba lépni.
Italian[it]
I contatti con i media hanno luogo di preferenza oralmente e da persona a persona.
Lithuanian[lt]
Su žiniasklaidos atstovais reikėtų susisiekti asmeniškai žodžiu.
Latvian[lv]
Ar plašsaziņas līdzekļiem būtu vēlams kontaktēties mutiski un personiski.
Dutch[nl]
Het contact met de media is bij voorkeur mondeling en persoonlijk.
Polish[pl]
Najlepsze są kontakty osobiste i ustne.
Portuguese[pt]
De preferência, os contactos com os meios de comunicação social são feitos oral e pessoalmente.
Slovak[sk]
Médiá by sa mali prednostne kontaktovať ústne a osobne.
Slovenian[sl]
Najbolje bi bilo, če bi bili stiki z mediji osebni in v obliki pogovora.
Swedish[sv]
Kontakterna med medierna skall helst vara muntliga och personliga.